Determine

^{1 103} determine 1.0

AmE |dɪˈtɜːrmɪn|

BrE |dɪˈtɜːmɪn|

глагол

1. определять; обусловливать; решать; детерминировать

Быть решающим фактором, обусловливать, определять то, как что-либо произойдет.

Demand determines the price. — Спрос определяет цену.
Genetics determine your eye color. — Генетика обусловливает цвет ваших глаз.
The budget will determine the scope of the project. — Бюджет определит масштаб проекта.
Your attitude determines your success. — Ваше отношение определяет ваш успех.
The outcome was determined in advance. — Исход был предрешен.
Factors that determine economic growth. — Факторы, которые определяют экономический рост.

Syn: decide, dictate, control, shape, govern, regulate

decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять
regulate — регулировать, контролировать, регулирование

2. определить; установить; выяснить

Точно выяснить или установить, как правило, в результате исследования, анализа или расчетов.

determine the cause of the accident — установить причину аварии
determine the exact age of the artifact — определить точный возраст артефакта
We need to determine the value of x. — Нам нужно определить значение x.
The police are trying to determine what happened. — Полиция пытается выяснить, что произошло.
An inquiry was set up to determine the facts. — Было начато расследование, чтобы установить факты.
It is difficult to determine the exact number of victims. — Трудно установить точное количество жертв.

Syn: ascertain, establish, find out, discover, calculate, figure out

ascertain — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
find out — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться, раскрывать
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
figure out — вычислять, понимать, постигать

3. определять; устанавливать; решать; назначать

Окончательно или властно установить, определить или решить что-либо.

to determine the date — назначить дату
to determine the rules — установить правила
to determine the price — установить цену
to determine a policy — определить политику
The court will determine the outcome. — Суд определит исход дела.
The contract determines the conditions. — Договор устанавливает условия.
to determine the exact boundary — установить точную границу

Syn: establish, settle, decide, fix, resolve, dictate

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать

4. твердо решить; решить; решиться; принять решение

Твердо решить сделать что-либо, прийти к окончательному решению или намерению.

He determined to leave the company. — Он твердо решил уйти из компании.
She determined that she would try again. — Она решила, что попытается снова.
They determined on a new course of action. — Они решились на новый план действий.
We determined to finish the project by Friday. — Мы твердо решили закончить проект к пятнице.
The board determined to sell the assets. — Совет директоров принял решение продать активы.

Syn: decide, resolve, make up one's mind, conclude

decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

5. определять; задавать; находить

Однозначно задавать значение, положение или форму математического или геометрического объекта.

Two points determine a straight line. — Две точки определяют прямую.
Determine the value of x. — Определите значение x.
Determine the coordinates of the center. — Найдите координаты центра.
Determine the exact position of the object. — Определите точное положение объекта.
Three non-collinear points determine a plane. — Три точки, не лежащие на одной прямой, задают плоскость.
Determine the equation of the curve. — Задайте уравнение кривой.

Syn: define, specify, fix, establish

define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать

6. определять (границы); устанавливать пределы; разграничивать; задавать рамки; ограничивать

Устанавливать границы, пределы или рамки чего-либо.

determine the boundaries — определять границы
determine the scope of the project — определять рамки проекта
determine the limits of jurisdiction — устанавливать пределы юрисдикции
determine the extent of the territory — определять размеры территории
The river determines the eastern boundary of the state. — Река определяет восточную границу штата.
determine the exact scope of work — определять точный объем работ

Syn: bound, limit, delimit, define, circumscribe

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
delimit — определять границы, размежевывать
define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
circumscribe — ограничивать, описывать, обозначать пределы

7. прекращать(ся); истекать; заканчивать(ся); расторгать

Прекращать действие, истекать или подходить к концу (обычно используется в юридическом контексте по отношению к договорам, правам или срокам).

The lease determines in May. — Срок аренды истекает в мае.
To determine a contract. — Расторгнуть договор.
The estate determines upon the death of the tenant. — Имущественное право прекращается после смерти арендатора.
The tenancy will determine next year. — Срок аренды закончится в следующем году.
His authority was determined. — Его полномочия были прекращены.

Syn: terminate, expire, end, cease, conclude

terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
expire — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
cease — прекращение, прекращать, прекращаться, переставать
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

Слово происходит от старофранцузского ‘determiner’, которое восходит к латинскому ‘determinare’ (ограничивать, устанавливать пределы), образованному от приставки ‘de-’ и существительного ‘terminus’ (предел, граница). В современном английском языке, повсеместно используемом в США, Великобритании и других странах англосферы, это слово приобрело широкое значение и активно применяется как в повседневной речи, так и в строгих академических или юридических контекстах для обозначения процесса точного установления фактов, вычисления или принятия окончательного решения.

Прочие фразы и выражения

determine the cause — определить причину; установить причину
determine the outcome — определить исход; решить исход
determine one's fate — решить чью-либо судьбу; определить чью-либо судьбу
hard to determine — трудно определить; сложно установить

Фразовые глаголы

determine on — решиться на; принять решение о
determine upon — сделать выбор в пользу; твердо решить

Однокоренные слова

determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
determinate — определенный, детерминированный, установленный, решительный, окончательный
determiner — определяющее слово
determinism — детерминизм
deterministic — детерминистический
predetermine — предопределять, предрешать, повлиять, предначертать
undetermined — неопределенный, нерешенный, нерешительный
determinant — определитель, детерминант, определяющий, решающий, обусловливающий
predetermination — предопределение