Circumscribe

^{18 240} circumscribe 1.0

AmE |ˈsɜːrkəmskraɪb|

BrE |ˈsɜːkəmskraɪb|

глагол

1. ограничивать; стеснять; лимитировать; держать в рамках

Ограничивать что-либо в определенных пределах или рамках.

to circumscribe someone's power — ограничивать чью-либо власть
strictly circumscribed by law — строго ограниченный законом
to circumscribe the authority — ограничивать полномочия
circumscribe the scope of the investigation — ограничить рамки расследования
Their movements were severely circumscribed. — Их передвижения были жестко ограничены.
to circumscribe one's freedom — стеснять чью-либо свободу
His role in the project was carefully circumscribed. — Его роль в проекте была тщательно ограничена.

Syn: restrict, limit, confine, restrain, bound, constrain

restrict — ограничивать, рестрикт
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
confine — ограничивать, придерживаться, граница
restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать

2. описать (вокруг); очертить

Начертить геометрическую фигуру вокруг другой фигуры так, чтобы она касалась ее вершин или сторон, но не пересекала их.

Circumscribe a circle around a square. — Описать окружность вокруг квадрата.
A circumscribed polygon. — Описанный многоугольник.
Let us circumscribe a hexagon about the given circle. — Давайте опишем шестиугольник вокруг заданного круга.
The cylinder is circumscribed about the sphere. — Цилиндр описан вокруг сферы.
To circumscribe a triangle with a circle. — Описать окружность вокруг треугольника.

Syn: draw around, enclose, surround, bound

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

3. очерчивать; описывать; обводить

Провести линию вокруг чего-либо; описать одну геометрическую фигуру вокруг другой.

to circumscribe a circle around a square — описать окружность вокруг квадрата
to circumscribe a triangle — описать треугольник
circumscribe the area with a solid line — очертить область сплошной линией
Use a compass to circumscribe a circle. — Используйте циркуль, чтобы описать окружность.
He circumscribed the region on the map with a red pen. — Он очертил этот регион на карте красной ручкой.

Syn: encircle, outline, surround, enclose, compass

encircle — окружать, охватывать, опоясывать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать

Слово происходит от латинского ‘circumscribere’ (где ‘circum’ — вокруг, а ‘scribere’ — писать, чертить), что буквально означает ‘обвести линией’. Исторически термин пришел в английский язык в XV веке. В современном англоязычном мире оно используется как в узком математическом смысле (описать геометрическую фигуру), так и, гораздо чаще, в формальном, академическом и юридическом контекстах для обозначения жесткого ограничения прав, власти, свобод или действий в строго установленных рамках.

Прочие фразы и выражения

narrowly circumscribed — строго ограниченный; узко ограниченный
circumscribe authority — ограничивать полномочия; ограничивать власть
circumscribe a polygon — описать многоугольник; описать фигуру

Однокоренные слова

circumscription — ограничение, округ, надпись, район, предел
circumscriptive — ограничивающий, ограничительный, устанавливающий предел
uncircumscribed — неограниченный, беспредельный