Enclose

1. окружать; огораживать; обносить; заключать

Окружать, огораживать или закрывать со всех сторон.

• The yard is enclosed by a high wall. — Двор обнесен высокой стеной.
• A valley enclosed by mountains. — Долина, окруженная горами.
• To enclose a garden with a fence. — Огородить сад забором. +
• An enclosed space. — Замкнутое (или закрытое) пространство.
• The pool is fully enclosed. — Бассейн полностью закрыт со всех сторон.
• The building was enclosed in scaffolding. — Здание было окружено строительными лесами.
• Enclose the area with a net. — Огородить территорию сеткой.

2. вкладывать; вложить; прилагать; приложить

Вложить в конверт или приложить к письму.

• Please enclose a cheque with your order. — Пожалуйста, вложите чек вместе с вашим заказом.
• I enclose a copy of the contract. — Я прилагаю копию контракта.
• Enclose a stamped addressed envelope. — Вложите конверт с обратным адресом и маркой. +
• I have enclosed my resume for your consideration. — Я приложил свое резюме на ваше рассмотрение.
• A photograph was enclosed in the letter. — В письмо была вложена фотография.
• Please find enclosed our latest brochure. — В приложении к письму вы найдете нашу новую брошюру.

3. заключать (в оболочку); окружать; помещать внутрь; закрывать; огораживать

Полностью окружить, закрыть или поместить в какую-либо оболочку.

• to enclose in a protective case — поместить в защитный чехол
• The reactor is enclosed in concrete. — Реактор заключен в бетонную оболочку.
• The organ is enclosed in a membrane. — Орган заключен в мембрану. +
• to enclose a porch with glass — закрыть веранду стеклом
• a completely enclosed space — полностью закрытое пространство
• enclosed by a high wall — обнесенный высокой стеной

4. огораживать; производить огораживание

Огораживать общинные земли с целью превращения их в частную собственность.

• to enclose common land — огораживать общинные земли
• The wealthy landowners began to enclose the commons. — Богатые землевладельцы начали огораживать общинные земли.
• Acts of Parliament to enclose land — Парламентские акты об огораживании земель +
• Much of the arable land was enclosed in the 18th century. — Большая часть пахотных земель была огорожена в 18 веке.
• to enclose pastures — огораживать пастбища
• Peasants were evicted when the fields were enclosed. — Крестьян выселяли, когда поля подвергались огораживанию.

5. изолировать от мира; помещать в затвор; ограждать от внешнего мира; уединять

Изолировать (религиозный орден или общину) от внешнего мира, помещать в затвор.

• to enclose a monastic order — изолировать монашеский орден от внешнего мира
• The nuns were strictly enclosed. — Монахини находились в строгом затворе.
• They decided to enclose the convent. — Они решили полностью оградить женский монастырь от контактов с миром. +
• an enclosed religious community — закрытая религиозная община
• Many enclosed orders dedicate their lives to continuous prayer. — Многие затворнические ордены посвящают свою жизнь непрестанной молитве.
• The monks are enclosed within the abbey walls. — Монахи изолированы от мира в стенах аббатства.