Appropriate

^{1 244} appropriate 1.0

прилагательное произносится

AmE |əˈprəʊprɪət|

BrE |əˈprəʊprɪət|

глагол произносится

AmE |əˈprəʊprɪeɪt|

BrE |əˈprəʊprɪeɪt|

прилагательное

1. подходящий; уместный; соответствующий; надлежащий

Подходящий или уместный в данных обстоятельствах.

appropriate action — надлежащие меры / соответствующее действие
appropriate behavior — уместное поведение
at the appropriate time — в подходящее время
take appropriate measures — принять надлежащие меры
highly appropriate — весьма уместный
Is this film appropriate for small children? — Подходит ли этот фильм для маленьких детей?
Please complete the appropriate form. — Пожалуйста, заполните соответствующую форму.

Syn: suitable, proper, fitting, apt, relevant

suitable — подходящий, соответствующий, годный
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
relevant — уместный, релевантный

глагол

1. присваивать; завладевать; прикарманивать; экспроприировать

Взять что-либо для собственного использования, обычно без разрешения владельца.

to appropriate funds — присваивать денежные средства
to appropriate someone's ideas — присвоить чьи-либо идеи
He appropriated the company's money for his own use. — Он присвоил деньги компании для личного пользования.
The government appropriated the land to build a new highway. — Правительство завладело землей для строительства новой магистрали.
Elements of the design were appropriated from other architects. — Элементы дизайна были незаконно позаимствованы у других архитекторов.

Syn: seize, misappropriate, usurp, take over, steal, arrogate

seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
misappropriate — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
usurp — узурпировать, незаконно захватывать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
arrogate — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать

2. ассигновать; выделять (средства); назначать

Выделять (деньги, средства или ресурсы) для конкретной или специальной цели.

to appropriate money for education — ассигновать деньги на образование
Congress appropriated $5 million for the project. — Конгресс выделил 5 миллионов долларов на этот проект.
to appropriate a budget — выделить бюджет
funds appropriated by the government — средства, выделенные правительством
The legislature appropriated additional resources. — Законодательный орган выделил дополнительные ресурсы.

Syn: allocate, assign, allot, earmark, devote, apportion

allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
allot — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать
earmark — ассигновать, клеймить, откладывать, клеймо, тавро, отличительный признак
devote — уделять, посвящать, посветить, предаваться
apportion — распределять, делить, разделять, оделять

3. захватывать; аннексировать; присваивать; экспроприировать; конфисковывать

Захватывать силой, насильственно присваивать (например, территорию или имущество после вторжения).

to appropriate a territory — захватить территорию
The invading army appropriated the land. — Вторгшаяся армия захватила эти земли.
to appropriate enemy property — присвоить имущество противника
to appropriate lands and natural resources — захватывать земли и природные ресурсы
The conquerors appropriated the native wealth. — Завоеватели присвоили богатства коренного населения.
to unlawfully appropriate a neighboring region — незаконно аннексировать соседний регион

Syn: seize, annex, expropriate, confiscate, usurp, commandeer, take over

seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
expropriate — экспроприировать, отчуждать, лишать
confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
usurp — узурпировать, незаконно захватывать
commandeer — реквизировать, присваивать, принудительно набирать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность

Слово происходит от позднелатинского ‘appropriare’ (‘делать своим, присваивать’), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и ‘proprius’ (собственный). В английский язык оно вошло в период позднего Средневековья. Это общеупотребительное слово, которое широко используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки, применяясь как в формальном (например, в юриспруденции или бизнесе), так и в повседневном общении.

Прочие фразы и выражения

as appropriate — по мере необходимости; соответствующим образом; как следует
where appropriate — в соответствующих случаях; где это уместно; при необходимости
deem appropriate — считать уместным; признавать целесообразным
take appropriate action — принимать соответствующие меры; действовать должным образом
appropriate authority — соответствующий орган; надлежащая инстанция; компетентный орган

Однокоренные слова

appropriately — соответствующе, подходящим образом, уместно, соответственно, соответствующим…
inappropriately — нецелесообразно, неуместно, несоответственно
appropriateness — уместность, соответствие
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
misappropriate — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
misappropriation — незаконное присвоение, растрата
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
appropriator — присвоитель