Allot

^{8 587} allot 1.0

AmE |əˈlɑːt|

BrE |əˈlɒt|

глагол

1. выделять; распределять; назначать; предоставлять

Выделять или распределять (что-либо) кому-либо в качестве доли или задачи.

allot time — выделять время
allot funds — распределять средства
allot a task — назначать задачу
allot shares — распределять акции
We were allotted a small room. — Нам выделили маленькую комнату.
The board allotted $5000 to the project. — Совет директоров выделил на проект 5000 долларов.
You should allot equal time to each question. — Вам следует уделить равное количество времени каждому вопросу.

Syn: allocate, apportion, assign, distribute, dispense, grant

allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
apportion — распределять, делить, разделять, оделять
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать

Слово происходит от старофранцузского ‘aloter’ (образованного от приставки ‘a-’ и слова ‘lot’ — доля, жребий), имеющего германские корни. В современном английском языке оно повсеместно используется как в США, так и в Великобритании в официальном, финансовом и административном контекстах для обозначения распределения ресурсов, акций или времени. Особый культурный контекст корень имеет в британском английском, где производное слово ‘allotment’ обозначает традиционный небольшой участок земли, арендуемый горожанами для выращивания овощей и фруктов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли
allottee — получатель, мелкий арендатор
unallotted — нераспределенный, непредназначенный, неприданный