Distribute

1. распределять; раздавать; выдавать; делиться

Раздавать или распределять что-либо между несколькими людьми или организациями.

• to distribute food to the needy — раздавать еду нуждающимся
• to distribute profits equally — распределять прибыль поровну +
• to distribute leaflets — раздавать листовки
• The teacher distributed the test papers. — Учитель раздал тестовые задания.
• Funds were distributed among various charities. — Средства были распределены между различными благотворительными организациями.
• evenly distributed resources — равномерно распределенные ресурсы
• to distribute the workload — распределять рабочую нагрузку

2. распространять; поставлять; дистрибутировать; реализовывать

Поставлять товары в магазины или другие предприятия для последующей продажи потребителям.

• distribute goods to retailers — поставлять товары розничным торговцам
• distribute products nationwide — распространять продукцию по всей стране +
• The company manufactures and distributes sporting goods. — Компания производит и поставляет спортивные товары.
• exclusive rights to distribute the brand — эксклюзивные права на дистрибуцию бренда
• Our regional network distributes fresh produce. — Наша региональная сеть поставляет свежие продукты.

3. распространять; выпускать; предоставлять доступ; реализовывать

Распространять, делать доступным (для пользователей или покупателей).

• to distribute software — распространять программное обеспечение
• The app is distributed for free. — Приложение распространяется бесплатно. +
• to distribute content online — предоставлять доступ к контенту в интернете
• distributed under an open-source license — распространяемый по лицензии с открытым исходным кодом
• commercially distributed products — коммерчески реализуемые продукты
• The publisher distributes the game worldwide. — Издатель выпускает игру по всему миру.
• freely distributed materials — материалы, находящиеся в свободном доступе

4. распределять; раздавать; распространять; рассылать; поставлять

Передавать, доставлять или разделять что-либо между группой лиц, организаций или по определенной территории.

• to distribute evenly — равномерно распределять
• to distribute goods to retailers — поставлять товары розничным торговцам +
• The charity distributes food to the homeless. — Благотворительная организация раздает еду бездомным.
• to distribute the load — распределять нагрузку
• The software is distributed for free. — Программное обеспечение распространяется бесплатно.
• to distribute profits among shareholders — распределять прибыль между акционерами

5. быть распространенным; встречаться; распространяться; размещаться

Встречаться или быть распространенным на определенной территории.

• widely distributed — широко распространенный
• evenly distributed — равномерно распределенный / распространенный +
• sparsely distributed — редко встречающийся / рассеянный
• The species is widely distributed in North America. — Этот вид широко распространен в Северной Америке.
• These plants are distributed globally. — Эти растения распространены по всему миру.
• The population is unevenly distributed across the country. — Население неравномерно распределено по территории страны.

6. распространять; рассылать; предавать огласке; тиражировать

Распространять информацию, делать что-либо широко известным.

• to distribute information — распространять информацию
• to distribute a press release — разослать пресс-релиз +
• to distribute propaganda — распространять пропаганду
• We need to distribute this report widely. — Нам нужно широко распространить этот отчет.
• The agency distributes news to local media. — Агентство распространяет новости среди местных СМИ.
• The findings were distributed online. — Полученные результаты были распространены в интернете.

7. классифицировать; систематизировать; сортировать; распределять; группировать

Распределять или разделять объекты по классам, категориям или в определенном порядке.

• to distribute into categories — распределять по категориям
• The botanist distributed the plants into genera. — Ботаник классифицировал растения по родам. +
• to distribute data into logical groups — распределять данные по логическим группам
• The books are distributed according to subject. — Книги систематизированы по тематике.
• to distribute items by size — сортировать предметы по размеру
• Patients were distributed into three treatment groups. — Пациенты были распределены на три группы лечения.
• to distribute the insects into species — классифицировать насекомых по видам

8. быть дистрибутивным; подчиняться распределительному закону; распределяться

Обладать свойством дистрибутивности, применяться согласно распределительному закону (о математических операциях).

• Multiplication distributes over addition. — Умножение дистрибутивно относительно сложения.
• In a ring, multiplication must distribute over addition. — В кольце умножение должно быть дистрибутивным относительно сложения. +
• The boolean AND operator distributes over the OR operator. — Логический оператор И дистрибутивен относительно оператора ИЛИ.
• Does this function distribute over the sum? — Дистрибутивна ли эта функция относительно суммы?
• Distribute the factor to all terms inside the parentheses. — Примените распределительный закон, умножив каждый член в скобках на этот множитель.
• Division does not distribute over addition from the left. — Деление не является дистрибутивным относительно сложения слева.

9. разбирать шрифт; рассыпать набор; разбирать набор

Разбирать типографский набор и раскладывать литеры по ячейкам наборной кассы.

• to distribute the type — разбирать шрифт
• to distribute dead matter — разбирать отработанный набор +
• After printing the page, the apprentice had to distribute the type. — После печати страницы подмастерье должен был разобрать шрифт.
• Distributing type is a tedious but necessary task in traditional letterpress. — Разбор шрифта — утомительная, но необходимая задача в традиционной высокой печати.
• Be careful not to mix the fonts when you distribute. — Будьте осторожны, чтобы не смешать шрифты при разборе набора.

10. распределять (о термине в суждении)

Употреблять логический термин в полном объеме, охватывая все элементы рассматриваемого класса.

• A universal affirmative proposition distributes its subject. — Общеутвердительное суждение распределяет свой субъект.
• Negative propositions distribute their predicates. — Отрицательные суждения распределяют свои предикаты. +
• The middle term must be distributed in at least one premise. — Средний термин должен быть распределен хотя бы в одной посылке.
• To distribute a term in a syllogism. — Распределить термин в силлогизме.
• The premise does not distribute the major term. — Посылка не распределяет больший термин.