Circulate
4 065 circulate 1.0 AmE |ˈsɜːrkjəleɪt|
BrE |ˈsɜːkjʊleɪt|
глагол
1. циркулировать; перемещаться; двигаться по кругу
Двигаться или заставлять двигаться непрерывно по замкнутой системе или области.
- Blood circulates through the body. — Кровь циркулирует по телу.
- The fan circulates the air in the room. — Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха в комнате.
- Hot water circulates in the heating system. — Горячая вода циркулирует в системе отопления.
- Allow the fresh air to circulate freely. — Позвольте свежему воздуху свободно циркулировать.
- a circulating pump — циркуляционный насос
Syn: flow, move around, course, stream
- flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
- move around — перемещаться, передвигаться
- course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
- stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
2. распространять; распространяться; циркулировать; рассылать; передавать по кругу
Передавать или передаваться от одного человека к другому, распространять информацию, слухи или документы.
- circulate a rumor — распространять слух
- circulate a memo — разослать служебную записку
- The news circulated quickly. — Новость быстро распространилась.
- Rumors began to circulate. — Начали циркулировать слухи.
- Please circulate this report among your colleagues. — Пожалуйста, передайте этот отчет своим коллегам.
- Pictures are circulating on social media. — В социальных сетях распространяются фотографии.
- The host circulated among the guests. — Хозяин переходил от одного гостя к другому.
Syn: spread, distribute, disseminate, pass around, broadcast, publish
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
- pass around — раздавать
- broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
- publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать
3. распространяться; циркулировать; расходиться; ходить (о слухах, историях); передаваться из уст в уста
Распространяться или передаваться от человека к человеку, становясь широко известным (обычно о новостях, слухах, информации).
- Rumors began to circulate about his resignation. — Начали распространяться слухи о его отставке.
- The news circulated quickly around the office. — Новость быстро разлетелась по офису.
- There's a story circulating that the company will be sold. — Ходят слухи, что компанию продадут.
- False information circulates rapidly on social media. — В социальных сетях быстро распространяется ложная информация.
- to circulate widely — широко распространяться
- A malicious rumor is circulating. — Распространяется злонамеренный слух.
Syn: spread, go around, get around, disseminate, diffuse
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
- get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
- disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
- diffuse — диффундировать, распространять, рассеянный, расплывчатый, разбросанный
4. циркулировать; двигаться по кругу; совершать кругооборот
Двигаться по замкнутому пространству, контуру или системе, возвращаясь в исходную точку.
- Water circulates in the heating system. — Вода циркулирует в системе отопления.
- The fan helps the warm air to circulate. — Вентилятор помогает теплому воздуху циркулировать.
- The pump circulates the water. — Насос обеспечивает циркуляцию воды.
- Allow the air to circulate freely. — Позвольте воздуху свободно циркулировать.
- A cooling system that circulates liquid. — Система охлаждения, в которой циркулирует жидкость.
- Fresh air circulates throughout the building. — Свежий воздух циркулирует по всему зданию.
Syn: flow, cycle, revolve, go around
- flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
- cycle — цикл, круг, круговорот, ездить на велосипеде, велосипедный
- revolve — вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
- go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
5. общаться; переходить от одного гостя к другому; вращаться; уделять внимание гостям
Переходить от одного собеседника к другому на светском мероприятии, общаться с разными людьми.
- circulate among the guests — общаться с гостями
- circulate at a party — переходить от одной компании к другой на вечеринке
- I must go and circulate. — Мне нужно пойти пообщаться с другими гостями.
- He spent the entire evening circulating. — Он провел весь вечер, общаясь с разными людьми.
- It's a host's duty to circulate. — Обязанность хозяина - уделить внимание каждому гостю.
- She circulated around the room. — Она ходила по залу, общаясь с присутствующими.
Syn: mingle, socialize, mix, network
6. заставлять циркулировать; обеспечивать циркуляцию; перекачивать; гонять; качать
Заставлять двигаться по замкнутому контуру или системе, обеспечивать циркуляцию.
- The heart circulates blood around the body. — Сердце качает кровь по всему телу.
- A fan is used to circulate the air. — Для обеспечения циркуляции воздуха используется вентилятор.
- The pump circulates hot water through the heating system. — Насос прогоняет горячую воду по системе отопления.
- circulate the coolant — обеспечивать циркуляцию охлаждающей жидкости
- circulate fresh air into the room — нагнетать свежий воздух в помещение
- The engine has a water pump to circulate the fluid. — В двигателе есть водяной насос для перекачивания жидкости.
- systems that circulate heated oil — системы, которые перекачивают нагретое масло
Syn: pump, distribute, move, propel, drive
- pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать
- distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
- propel — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
7. распространяться; переходить из рук в руки; циркулировать; общаться (переходя от одного к другому); расходиться (о слухах)
Свободно перемещаться, переходить от одного к другому, распространяться (об информации, вещах) или общаться с разными людьми, переходя от группы к группе (на мероприятии).
- Please circulate this document. — Пожалуйста, пустите этот документ по кругу.
- Fake news circulates quickly online. — Фейковые новости быстро распространяются в интернете.
- Stories circulated freely about his past. — О его прошлом свободно ходили истории.
- She is good at circulating at parties. — Она умеет легко общаться с людьми на вечеринках.
- Money circulates in the economy. — Деньги циркулируют в экономике.
Syn: spread, go around, mingle, pass around, travel, mix
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
- mingle — смешивать, смешиваться, смесь, мешанина
- pass around — раздавать
- travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
Прочие фразы и выражения
- circulate a document — разослать документ; пустить документ по инстанциям
- circulate freely — свободно циркулировать; беспрепятственно обращаться
Фразовые глаголы
- circulate around — распространяться повсюду; ходить по кругу
Однокоренные слова
- circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
- circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
- circulatory — кровеносный, циркуляторный, циркулирующий, циркуляционный
- circularity — округлость, кругообразность
- circulator — распространитель, периодическая дробь
- microcirculation — циркуляция крови в капиллярных сосудах
