Move

1. двигаться; перемещаться; передвигаться; сдвинуться; шевелиться

Двигаться, перемещаться в указанном направлении или определенным образом; менять положение.

• Don't move! — Не двигайся!
• move forward — двигаться вперёд +
• move away from the edge — отойти от края
• move slowly — медленно перемещаться
• move across the room — пересечь комнату
• move to the left — сдвинуться влево
• The train began to move. — Поезд начал двигаться.

2. двигать; двигаться; перемещать; передвигать; шевелить

Изменение положения, местоположения или позы кого-либо или чего-либо.

• Could you move your car? — Не могли бы вы переставить свою машину?
• Move the chair closer to the table. — Подвинь стул ближе к столу. +
• He couldn't move his legs. — Он не мог пошевелить ногами.
• Please move out of the way. — Пожалуйста, отойдите с дороги.
• It's too heavy to move. — Это слишком тяжело, чтобы сдвинуть с места.

3. переезжать; переехать; переселяться; съезжать

Сменить место жительства или работы.

• move to a new city — переехать в новый город
• move abroad — переехать за границу +
• move out of an apartment — съехать из квартиры
• move in together — съехаться (начать жить вместе)
• move for work — переехать по работе
• move back home — переехать обратно домой
• help someone move — помочь кому-либо с переездом

4. шевелиться; пошевелиться; двигаться; двигать

Шевелиться, двигаться, изменять положение тела или его частей (без изменения местоположения в пространстве).

• She moved her head slowly. — Она медленно пошевелила головой.
• His lips moved in a silent prayer. — Его губы зашевелились в безмолвной молитве. +
• Can you move your toes? — Вы можете пошевелить пальцами ног?
• The animal didn't move a muscle. — Животное даже не пошевелилось.
• I was so cold I could hardly move. — Я так замерз, что едва мог пошевелиться.

5. перенести; сдвинуть

Изменить дату или время проведения события.

• move a meeting — перенести встречу
• move the date — перенести дату +
• move the appointment to Friday — перенести прием на пятницу
• Can we move the deadline? — Мы можем сдвинуть крайний срок?
• The event was moved to next week. — Мероприятие перенесли на следующую неделю.
• Let's move the time back an hour. — Давайте перенесем время на час позже.
• move something forward — перенести что-либо на более ранний срок

6. сделать ход; походить; передвинуть (фигуру); сыграть

Сделать ход или переместить фигуру в настольной игре.

• It's your turn to move. — Твоя очередь ходить.
• He moved his pawn forward. — Он продвинул свою пешку вперед. +
• She moved the knight to G5. — Она походила конем на G5.
• I can't move my king. — Я не могу походить своим королем.
• Think carefully before you move. — Хорошо подумай, прежде чем сделать ход.
• Move a piece on the board. — Передвиньте фигуру на доске.

7. перейти; переключиться; сменить; перевести

Перейти или заставить перейти из одного состояния, мнения, сферы или деятельности в другое.

• Let's move to the next item on the agenda. — Давайте перейдем к следующему пункту повестки дня.
• She decided to move into politics. — Она решила пойти в политику. +
• The company is moving away from traditional marketing. — Компания отходит от традиционного маркетинга.
• We need to move towards a compromise. — Нам нужно двигаться к компромиссу.
• He moved the conversation to a lighter topic. — Он перевел разговор на более легкую тему.
• The world is moving towards renewable energy. — Мир переходит на возобновляемые источники энергии.

8. действовать; предпринимать шаги; принимать меры

Начать действовать, предпринять шаги для решения какой-либо проблемы или достижения цели.

• The government must move quickly to solve the crisis. — Правительство должно действовать быстро, чтобы разрешить кризис.
• It is time to move on this issue. — Пришло время принимать меры по этому вопросу. +
• We need to move before it's too late. — Нам нужно действовать, пока не стало слишком поздно.
• The committee is moving to change the rules. — Комитет предпринимает шаги для изменения правил.
• They failed to move when the opportunity arose. — Они не стали действовать, когда появилась возможность.
• to move fast — действовать быстро

9. растрогать; трогать; волновать; умилять

Вызвать сильные эмоции, глубоко затронуть чувства.

• be deeply moved — быть глубоко растроганным
• move someone to tears — растрогать кого-либо до слез +
• I was deeply moved by her story. — Я был глубоко растроган ее рассказом.
• The film moved the audience to tears. — Фильм растрогал зрителей до слез.
• His words really moved me. — Его слова действительно тронули меня.

10. растрогать; взволновать; тронуть; разжалобить

Вызывать сильные эмоции, растрогать или взволновать кого-либо.

• to be deeply moved — быть глубоко растроганным
• The story moved him deeply. — История глубоко его тронула. +
• to move someone to pity — разжалобить кого-либо
• Her speech moved the audience. — Ее речь взволновала публику.
• to be moved by compassion — проникнуться состраданием
• He was visibly moved. — Он был явно растроган.

11. продвигаться; развиваться; идти; двигаться

Продвигаться или развиваться в определенном направлении.

• The project is moving forward. — Проект продвигается вперед.
• Things are moving fast. — События развиваются быстро. +
• The negotiations are moving slowly. — Переговоры идут медленно.
• Technology is moving at a rapid pace. — Технологии развиваются быстрыми темпами.
• We need to keep things moving. — Нам нужно, чтобы дело двигалось.
• The economy is finally moving. — Экономика наконец-то сдвинулась с мертвой точки.

12. шевелись; пошевеливайся; поторапливайся; давай быстрее; двигай

Используется для того, чтобы поторопить кого-либо или приказать действовать быстрее.

• Move it! — Шевелись!
• Let's move! — Пошли! / Двигаем! +
• Come on, move, we're going to be late! — Давай, поторапливайся, мы опоздаем!
• You'd better move! — Тебе лучше поторопиться!
• Get moving! — Начинай шевелиться!

13. ходить; сделать ход; походить

Сделать ход в игре.

• White moves first. — Белые ходят первыми.
• move a piece — сделать ход фигурой +
• He moved his pawn. — Он сделал ход пешкой.
• She moved her knight to F3. — Она походила конем на F3.
• I don't know where to move. — Я не знаю, куда ходить.
• You can't move there. — Туда ходить нельзя.

14. побуждать; склонять; заставлять; сподвигнуть; двигать

Побуждать или склонять кого-либо к какому-либо действию.

• What moved him to take such a step? — Что побудило его пойти на такой шаг?
• Nothing will move her to change her mind. — Ничто не заставит ее изменить свое мнение. +
• He was moved to take action. — Его сподвигли на решительные действия.
• Moved by a sense of duty — Движимый чувством долга
• They were moved to help the victims. — Их побудили помочь пострадавшим.

15. выдвигаться; отправляться; уходить; трогаться; выступать

Начать движение, покинуть текущее местоположение или отправиться в путь.

• It's time to move. — Пора выдвигаться.
• We'd better move. — Нам лучше пойти (отправиться). +
• Get ready to move. — Приготовьтесь к отправлению.
• The troops will move at dawn. — Войска выступят на рассвете.
• We need to move if we want to catch the train. — Нам нужно отправляться, если мы хотим успеть на поезд.

16. поторапливаться; спешить; шевелиться; действовать быстро

Двигаться быстро, торопиться, спешить.

• Come on, move it! — Давай, поторапливайся!
• Let's move, people! — Шевелимся, народ!

17. продаваться; раскупаться; уходить (о товаре); иметь сбыт

Продаваться, раскупаться (о товарах или запасах).

• The new smartphones are moving fast. — Новые смартфоны быстро раскупаются.
• These items just aren't moving. — Эти товары просто не продаются. +
• We need to lower the price to make the inventory move. — Нам нужно снизить цену, чтобы запасы начали продаваться.
• Books by this author always move quickly. — Книги этого автора всегда быстро уходят.
• At this discount, the stock will move. — С такой скидкой товар будет хорошо продаваться.
• The store is struggling to move its winter clothing. — Магазин с трудом распродает зимнюю одежду.

18. продавать; сбывать; распродавать; реализовывать

Сбывать, продавать или реализовывать товар.

• We need to move this inventory quickly. — Нам нужно быстро сбыть эти товарные запасы.
• The new product is moving fast. — Новый продукт быстро продается (раскупается). +
• move stock — распродавать складские запасы
• move goods — сбывать товары
• They couldn't move the outdated car models. — Они не смогли реализовать устаревшие модели автомобилей.
• Lower prices will help move the merchandise. — Более низкие цены помогут продать товар.

19. вращаться; общаться; проводить время

Вращаться в определенных кругах, общаться с определенной группой людей.

• move in the same circles — вращаться в одних и тех же кругах
• move in high society — вращаться в высшем обществе +
• move in political circles — вращаться в политических кругах
• move among the elite — вращаться среди элиты
• They don't move in our circles. — Они не вращаются в наших кругах.
• He moves in a very exclusive social set. — Он общается в очень закрытом светском кругу.

20. вносить предложение; предлагать; выдвигать

Официально предлагать что-либо для обсуждения или принятия решения на собрании или заседании.

• I move that the meeting be adjourned. — Я вношу предложение закрыть заседание.
• to move a motion — внести официальное предложение +
• to move an amendment — внести поправку
• to move a resolution — предложить резолюцию
• She moved to strike the last sentence from the record. — Она предложила исключить последнее предложение из протокола.
• The chairman moved that the report be adopted. — Председатель внес предложение утвердить отчет.

21. ходатайствовать; подавать ходатайство; заявлять ходатайство; вносить предложение

Сделать официальный запрос, подать ходатайство или внести предложение (в суде или на официальном собрании).

• The defense moves to dismiss the case. — Защита заявляет ходатайство о прекращении дела.
• I move that we adjourn the meeting. — Я вношу предложение закрыть заседание. +
• Counsel moved for a mistrial. — Адвокат подал ходатайство об объявлении судебного процесса недействительным.
• We move to strike the witness's testimony. — Мы ходатайствуем об исключении показаний свидетеля.
• To move the court for a restraining order. — Обратиться в суд с ходатайством о выдаче судебного запрета.
• He moved for a summary judgment. — Он заявил ходатайство о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.
• I move to amend the complaint. — Я ходатайствую о внесении изменений в исковое заявление.

22. опорожнять; испражняться; иметь стул; ходить по-большому

Опорожнять (о кишечнике).

• to move one's bowels — опорожнить кишечник
• The patient hasn't moved his bowels for three days. — Пациент не опорожнял кишечник в течение трех дней. +
• How often do you move your bowels? — Как часто у вас бывает стул?
• Eat more fiber to help move your bowels. — Ешьте больше клетчатки, чтобы улучшить перистальтику и опорожнение кишечника.
• medication to help move the bowels — лекарство, помогающее опорожнить кишечник

23. опорожняться; работать (о кишечнике); очищаться

Опорожняться (о кишечнике).

• His bowels haven't moved for three days. — Его кишечник не опорожнялся три дня.
• The medicine helped her bowels to move. — Лекарство помогло ей опорожнить кишечник. +
• to move the bowels — опорожнять кишечник

1. движение; перемещение; переезд; шаг

Смена места, физического положения или места жительства.

• A sudden move — Внезапное движение
• Make a move — Сделать движение (или шаг) +
• Watch someone's every move — Следить за каждым чьим-либо движением
• The move to a new house — Переезд в новый дом
• Don't make a move! — Не двигайся! / Ни с места!
• She is always on the move. — Она всегда в движении.

2. переезд; переселение

Смена места жительства или расположения бизнеса.

• The move to a new office — Переезд в новый офис
• We are planning a move to the suburbs. — Мы планируем переезд в пригород. +
• To help with the move — Помочь с переездом
• Cover the costs of the move — Покрыть расходы на переезд
• A stress-free move — Переезд без стресса
• Prepare for the move — Подготовиться к переезду
• The day of the move — День переезда

3. переход; карьерный шаг; смена работы; смена деятельности

Смена работы, карьеры или направления в бизнесе; карьерный шаг.

• a smart career move — умный карьерный шаг
• a lateral move — переход на равнозначную должность (горизонтальное перемещение) +
• He is ready to make a move to another company. — Он готов перейти в другую компанию.
• It was a good move for her career. — Это был хороший шаг для ее карьеры.
• a bold business move — смелый деловой шаг
• She is contemplating her next career move. — Она обдумывает свой следующий карьерный шаг.
• on the move — в процессе смены работы (или в движении)

4. шаг; ход; действие; поступок

Действие, направленное на достижение цели или развитие плана.

• a smart move — умный ход
• make a move — сделать шаг / предпринять действие +
• the next move — следующий шаг
• a bold move — смелый шаг / смелый поступок
• a strategic move — стратегический ход
• a career move — карьерный шаг

5. ход; маневр; прием

Ход, маневр или прием в настольной игре, спорте или состязании.

• It's your move. — Твой ход.
• A brilliant chess move. — Блестящий шахматный ход. +
• He made a defensive move. — Он предпринял защитный маневр.
• An illegal move. — Недопустимый ход.
• The winning move. — Победный ход.
• A signature wrestling move. — Фирменный борцовский прием.

6. ход

Перемещение фигуры или фишки в настольной игре.

• It is your move. — Твой ход.
• He made a brilliant move. — Он сделал блестящий ход. +
• To think a few moves ahead. — Думать на несколько ходов вперед.

7. сдвиг; изменение; шаг; отход; переход

Изменение состояния, мнения, позиции или отношения к чему-либо.

• a move towards democracy — переход к демократии / движение в сторону демократии
• a move away from traditional values — отход от традиционных ценностей +
• a significant move in public opinion — значительный сдвиг в общественном мнении
• a policy move — изменение политического курса
• There has been a move to change the rules. — Наметилась тенденция к изменению правил.