Hurry

^{3 342} hurry 1.0

AmE |ˈhɜːrɪ|

BrE |ˈhʌrɪ|

глагол

1. спешить; торопиться; поторапливаться

Двигаться или делать что-либо быстро, с поспешностью.

Hurry up! — Поторапливайся!
We need to hurry. — Нам нужно спешить.
Don't hurry, take your time. — Не торопись, времени достаточно.
He hurried down the street. — Он поспешил вниз по улице.
I hurried to catch the train. — Я поспешил, чтобы успеть на поезд.
She hurried back to the office. — Она поспешила обратно в офис.
to hurry someone along — подгонять кого-либо

Syn: rush, hasten, dash, scurry, speed up

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
scurry — беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать

2. торопить; поторапливать; подгонять; ускорять

Заставлять кого-либо или что-либо двигаться или действовать быстрее.

Don't hurry me! — Не торопи меня!
I don't want to hurry you, but we are late. — Не хочу тебя торопить, но мы опаздываем.
There is no need to hurry things. — Нет необходимости торопить события.
We need to hurry the process along. — Нам нужно ускорить этот процесс.
He hurried the guests out the door. — Он поторопил гостей к выходу.
She was hurried into making a decision. — Ее вынудили поспешно принять решение.

Syn: rush, hasten, speed up, accelerate, push

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать
accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

3. торопить; делать наспех; форсировать; ускорять; спешить с

Делать или заканчивать что-либо очень быстро, часто в ущерб качеству; торопить события или процесс.

Don't hurry your decision. — Не торопись с решением.
You shouldn't hurry your food. — Тебе не следует есть в спешке.
They tried to hurry the process. — Они пытались ускорить процесс.
Don't hurry the work, take your time. — Не делай работу наспех, не торопись.
I don't want to be hurried into a choice. — Я не хочу, чтобы меня торопили с выбором.
We can't hurry the outcome. — Мы не можем форсировать результат.

Syn: rush, hasten, speed up, accelerate

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
speed up — ускорять, убыстрять, увеличивать
accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость

существительное

1. спешка; поспешность; торопливость

Состояние сильной спешки, нехватки времени или необходимости действовать быстро.

I am in a hurry. — Я спешу.
There is no hurry. — Спешить некуда.
What's the hurry? — К чему такая спешка?
He left in a great hurry. — Он ушел в большой спешке.
to do something in a hurry — делать что-либо в спешке
in a desperate hurry — в страшной спешке
We are in no particular hurry. — Мы особо не торопимся.

Syn: haste, rush, dash, urgency

haste — спешка, поспешность, торопливость, спешить, торопить, торопиться
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность

Слово появилось в английском языке в конце XVI века (впервые зафиксировано в произведениях Уильяма Шекспира) и, вероятно, имеет западногерманское или звукоподражательное происхождение, связанное с суетой и быстрым движением. В культурном контексте англоязычных стран, особенно США и Великобритании, концепт спешки глубоко укоренился из-за быстрого ритма жизни современных мегаполисов и западного отношения ко времени как к ценному ресурсу (time is money), что в современной психологии даже привело к появлению термина ‘hurry sickness’ (синдром постоянной спешки).

Прочие фразы и выражения

in a hurry — в спешке; наспех; второпях
what's the hurry? — к чему спешка?; куда торопиться?
there is no hurry — нет никакой спешки; спешить некуда
in no hurry — не торопиться; не иметь желания делать что-либо

Фразовые глаголы

hurry up — поторапливаться; спешить; подгонять
hurry along — быстро идти; торопить; подгонять
hurry away — поспешно уйти; спешно удалиться
hurry off — поспешно убежать; поспешно отправиться
hurry back — быстро возвращаться; спешить назад

Однокоренные слова

hurriedly — наспех, наскоро, с наскока
unhurried — неторопливый, медленный
unhurriedly — неторопливо