Urgency
4 733 urgency 1.0 AmE |ˈɜːrdʒənsɪ|
BrE |ˈɜːdʒ(ə)nsɪ|
существительное
1. срочность; неотложность; крайняя необходимость; экстренность
Необходимость немедленных или быстрых действий из-за важности или критичности ситуации.
- a sense of urgency — осознание неотложности / чувство срочности
- a matter of great urgency — дело огромной важности и срочности
- to act with urgency — действовать без промедления
- due to the urgency of the matter — ввиду срочности вопроса
- emphasize the urgency of the situation — подчеркнуть неотложность ситуации
- to treat the issue with extreme urgency — рассматривать проблему как крайне срочную
- There is no real urgency. — Нет никакой реальной необходимости спешить.
Syn: pressingness, exigency, imperativeness, seriousness, cruciality, necessity
- exigency — острая необходимость, крайность
- seriousness — серьезность, важность
- necessity — необходимость, нужда, неизбежность, надобность, настоятельная потребность
2. настойчивость; настоятельность; убедительность
Настойчивость, настоятельность (например, в голосе или просьбе).
- There was a note of urgency in his voice. — В его голосе звучала нотка настойчивости.
- She spoke with great urgency. — Она говорила с большой настойчивостью.
- The urgency of her plea was impossible to ignore. — Настоятельность ее мольбы невозможно было игнорировать.
- He looked at me with sudden urgency. — Он посмотрел на меня с неожиданной настойчивостью.
- an expression of urgency — выражение настойчивости
Syn: insistence, earnestness, persistence, importunity
- insistence — настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование
- persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
- importunity — назойливость, постоянное приставание с просьбами
3. срочность; неотложность; безотлагательность; острая необходимость; спешность
Срочная ситуация или острая необходимость, требующая немедленных действий.
- We must act with urgency. — Мы должны действовать без промедления.
- There is no urgency. — В этом нет никакой спешки.
- to stress the urgency of the situation — подчеркнуть неотложность ситуации
- medical urgency — неотложное состояние в медицине
- Due to the urgency of the matter, we need a response today. — Ввиду срочности вопроса нам нужен ответ сегодня.
Syn: emergency, exigency, crisis, necessity, imperative
- emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
- exigency — острая необходимость, крайность
- crisis — кризис, перелом, кризисный
- necessity — необходимость, нужда, неизбежность, надобность, настоятельная потребность
- imperative — императив, повелительное наклонение, императивный, повелительный
4. настояние; настойчивость; настойчивые просьбы; настойчивые уговоры; неотступность
Настойчивая просьба, мольба или настояние; неотступные уговоры.
- He finally yielded to the urgency of his friends. — В конце концов он уступил настойчивым уговорам своих друзей.
- I could not resist the urgency of her appeal. — Я не мог противиться настоятельности её призыва.
- She pleaded with desperate urgency. — Она умоляла с отчаянной настойчивостью.
- Despite his urgency, she refused to agree. — Несмотря на его настойчивые просьбы, она отказалась согласиться.
- the urgency of their entreaties — настойчивость их мольбы
- to press a request with urgency — настаивать на выполнении просьбы
Syn: importunity, insistence, entreaty, solicitation, urging, pressing
- importunity — назойливость, постоянное приставание с просьбами
- insistence — настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование
- entreaty — мольба, просьба
- solicitation — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
Прочие фразы и выражения
- a matter of urgency — дело чрезвычайной важности; неотложное дело
- sense of urgency — чувство срочности; осознание необходимости безотлагательных действий
- with extreme urgency — с крайней срочностью; в экстренном порядке
- state of urgency — состояние крайней необходимости; безотлагательное состояние
