Urge
1 557 urge 1.0 AmE |ɜːrdʒ|
BrE |ɜːdʒ|
глагол
1. побуждать; настоятельно просить; убеждать; призывать
Настоятельно просить, призывать или убеждать кого-либо сделать что-либо.
- I urge you to reconsider. — Я настоятельно прошу вас передумать.
- They urged the government to take action. — Они призвали правительство принять меры.
- We urge caution in this matter. — Мы призываем к осторожности в этом вопросе.
- He was strongly urged to resign. — Его настоятельно попросили уйти в отставку.
- She urged him to stay. — Она уговаривала его остаться.
Syn: encourage, persuade, exhort, press, entreat, appeal to
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
- exhort — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
- press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
- entreat — умолять, упрашивать, упросить
2. настоятельно рекомендовать; призывать; убеждать; побуждать
Настоятельно советовать, рекомендовать или призывать к какому-либо действию.
- to urge caution — настоятельно рекомендовать проявлять осторожность
- to urge immediate action — призывать к немедленным действиям
- to strongly urge — настоятельно призывать
- We urge you to reconsider your decision. — Мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение.
- The government urged people to stay indoors. — Правительство призвало людей оставаться в помещениях.
- He urged her to accept the job offer. — Он убеждал ее принять предложение о работе.
- Experts urge a cautious approach. — Эксперты настоятельно рекомендуют осторожный подход.
Syn: recommend, advocate, advise, encourage, press for
3. подгонять; погонять; понукать; подталкивать
Побуждать (человека или животное) двигаться быстрее или в определенном направлении.
- to urge the horse forward — погонять лошадь вперед
- to urge someone on — подгонять кого-либо
- He urged the dogs on. — Он подгонял собак.
- to urge someone toward the door — подталкивать кого-либо к двери
- She urged him forward with a hand on his back. — Она подтолкнула его вперед, положив руку ему на спину.
Syn: push, drive, spur, prod, goad, force
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
- prod — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, тычок, толчок, шило, стимул
- goad — стрекало, стимул, бодец, возбудитель, подстрекать, побуждать, подгонять
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
4. подбадривать; побуждать; поощрять; воодушевлять; настоятельно призывать
Подбадривать или побуждать кого-либо к продолжению действий или достижению успеха.
- The crowd urged the runners on. — Толпа подбадривала бегунов.
- His friends urged him on to victory. — Друзья воодушевляли его на пути к победе.
- I urge you to keep trying no matter what. — Я призываю вас продолжать пытаться, несмотря ни на что.
- She urged him not to give up his dreams. — Она подбадривала его не отказываться от своих мечтаний.
- The coach urged the team to play harder. — Тренер побуждал команду играть с большей отдачей.
- My parents always urged me to do my best. — Мои родители всегда поощряли меня делать все возможное.
Syn: encourage, cheer on, spur, push, motivate, drive
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
5. подбадривать; подгонять; воодушевлять; горячо поддерживать
Подбадривать, поощрять или подгонять, особенно криками и одобрением (часто используется как фразовый глагол ‘urge on’).
- The crowd urged the players on. — Толпа подбадривала игроков.
- She could hear the fans urging her on. — Она слышала, как болельщики подбадривают ее.
- Urged on by the crowd, he won the race. — Подбадриваемый толпой, он выиграл гонку.
- We urged him on with loud shouts. — Мы подбадривали его громкими криками.
- They urged their team forward. — Они гнали свою команду вперед.
Syn: cheer, encourage, spur, root
- cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
- root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
существительное
1. сильное желание; побуждение; порыв; импульс
Сильное внутреннее желание или порыв сделать что-либо.
- feel a sudden urge — почувствовать внезапный порыв
- resist the urge — сопротивляться желанию / сдерживать порыв
- an uncontrollable urge to laugh — неудержимое желание рассмеяться
- creative urge — творческий порыв
- overwhelming urge — непреодолимое желание
- primal urge — первобытный инстинкт / побуждение
- suppress an urge — подавить порыв
Syn: impulse, desire, compulsion, craving, yearning, drive
- impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- compulsion — принуждение
- craving — страстное желание, страстное стремление
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
Прочие фразы и выражения
- feel the urge — испытывать желание; чувствовать потребность
- irresistible urge — непреодолимое желание; непреодолимый порыв
- on the urge of — побуждаемый; под воздействием порыва
Фразовые глаголы
- urge on — подгонять; поощрять; подстрекать
- urge upon — настойчиво советовать; навязывать; убеждать принять
- urge forward — побуждать двигаться вперед; подталкивать
