Goad

^{17 739} goad 1.0

AmE |ɡəʊd|

BrE |ɡəʊd|

существительное

1. стимул; побуждение; толчок; мотив

То, что побуждает кого-либо к действию; сильный стимул.

act as a goad — действовать как стимул
a goad to action — побуждение к действию
The threat of bankruptcy was a goad to innovation. — Угроза банкротства стала стимулом для инноваций.
His rival's success was a constant goad. — Успех его соперника был постоянным стимулом.
need a goad — нуждаться в стимуле

Syn: stimulus, incentive, spur, impetus, motivation, prompt

stimulus — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
incentive — стимул, побуждение, побудительный
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
motivation — мотивация, побуждение, мотивировка, движущая сила
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

2. стрекало; рожон; погонялка

Заостренная палка, используемая для погони скота.

a cattle goad — стрекало для скота
a long wooden goad — длинное деревянное стрекало
to drive the oxen with a goad — погонять волов стрекалом
The farmer held a sharp goad in his hand. — Фермер держал в руке острое стрекало.
to kick against the goads — лезть на рожон (дословно: бить ногами по стрекалу)

Syn: prod, stick, staff, prick

prod — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, тычок, толчок, шило, стимул
stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты
prick — прокол, укол, острая боль, шип, игла, колючка, остриё, шило, (вязальная) спица

глагол

1. подстрекать; провоцировать; побуждать; дразнить

Спровоцировать или разозлить кого-либо, чтобы побудить к какому-либо действию.

to goad someone into doing something — спровоцировать кого-либо на что-либо
He was goaded into hitting the other boy. — Его спровоцировали ударить другого мальчика.
She goaded him on. — Она подстрекала его.
They tried to goad us into a fight. — Они пытались спровоцировать нас на драку.
He refused to be goaded by their insults. — Он отказался поддаваться на их оскорбительные провокации.

Syn: provoke, incite, prod, spur, egg on, stimulate

provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
incite — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
prod — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, тычок, толчок, шило, стимул
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
egg on — подстрекать, подбивать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

2. подгонять; погонять; колоть стрекалом

Подгонять или направлять животное (обычно с помощью заостренной палки или стрекала).

to goad the cattle — подгонять скот
to goad the oxen — погонять волов
He goaded the herd forward. — Он погнал стадо вперед.
The farmer goaded the cow into the barn. — Фермер загнал корову в коровник, подгоняя ее.
goad an animal with a stick — подгонять животное палкой

Syn: prod, drive, prick, urge, herd

prod — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, тычок, толчок, шило, стимул
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
prick — прокол, укол, острая боль, шип, игла, колючка, остриё, шило, (вязальная) спица
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть

3. воодушевлять; придавать смелости; побуждать; подстёгивать; сподвигнуть

Придавать смелости, воодушевлять или побуждать к действию.

His encouraging words goaded her to try again. — Его слова поддержки придали ей смелости попробовать снова.
The coach goaded the team into a winning mindset. — Тренер воодушевил команду на победу.
to goad someone on to greater achievements — сподвигнуть кого-либо на бóльшие достижения
She was goaded into action by a sense of duty. — Чувство долга придало ей решимости действовать.
to goad somebody to success — подстёгивать кого-либо к успеху
The inspiring story goaded him into following his dream. — Вдохновляющая история придала ему смелости последовать за своей мечтой.

Syn: encourage, spur, motivate, urge, stimulate, inspire, hearten

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
hearten — ободрять, подбодрять, удобрять

Слово происходит от староанглийского ‘gād’, обозначавшего заостренную палку для погона скота. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в переносном смысле — как побуждение, подстрекательство или провоцирование кого-либо на совершение определенных действий.

Прочие фразы и выражения

goad someone into doing something — спровоцировать кого-либо сделать что-либо; побудить кого-либо к действию
goad into action — побудить к действию; спровоцировать на активные действия

Фразовые глаголы

goad on — подгонять; подстрекать; подталкивать