Prompt

1. немедленный; быстрый; оперативный; безотлагательный; своевременный

Сделанный или происходящий без задержки; немедленный, оперативный.

• a prompt reply — быстрый ответ
• prompt action — немедленные действия +
• prompt delivery — оперативная доставка
• prompt payment — своевременная оплата
• Thank you for your prompt response. — Спасибо за ваш быстрый ответ.
• The situation requires prompt attention. — Ситуация требует незамедлительного внимания.
• We guarantee prompt service. — Мы гарантируем оперативное обслуживание.

2. расторопный; пунктуальный; быстрый; исполнительный

Действующий без промедления, пунктуальный (о человеке).

• He is always prompt in paying his bills. — Он всегда вовремя оплачивает свои счета.
• She is prompt to offer help. — Она всегда готова быстро прийти на помощь. +
• Please be prompt. — Пожалуйста, будьте пунктуальны (не опаздывайте).
• A prompt and efficient worker. — Расторопный и эффективный работник.
• You have been very prompt. — Вы действовали очень оперативно.

3. наличный (о товаре); с немедленной поставкой; с немедленной оплатой; спот

Подлежащий немедленной поставке и оплате (о товарах).

• prompt goods — наличный товар (готовый к немедленной отгрузке)
• prompt cash — немедленный платеж наличными +
• prompt ship — судно, готовое к немедленной погрузке
• Terms of sale are prompt cash. — Условия продажи — немедленный расчет наличными.
• We offer prompt goods at competitive prices. — Мы предлагаем наличные товары по конкурентоспособным ценам.

1. вызывать; побуждать; провоцировать; служить причиной; порождать

Вызвать, послужить причиной или повлечь за собой (какое-либо действие или чувство).

• prompt an investigation — послужить поводом для расследования
• prompt a response — вызвать ответную реакцию +
• prompt speculation — породить домыслы
• The incident prompted widespread protests. — Инцидент спровоцировал массовые протесты.
• What prompted his sudden resignation? — Что послужило причиной его внезапной отставки?
• The discovery prompted a change in strategy. — Открытие повлекло за собой изменение стратегии.
• His comments prompted outrage among the public. — Его комментарии вызвали возмущение у общественности.

2. побуждать; подталкивать; стимулировать; вызывать; спровоцировать

Побуждать кого-либо к действию или вызывать какое-либо событие.

• prompt someone to do something — побудить кого-то сделать что-то
• What prompted you to say that? — Что побудило вас сказать это? +
• The strike was prompted by a demand for higher wages. — Забастовка была спровоцирована требованием повышения заработной платы.
• Curiosity prompted her to ask the question. — Любопытство подтолкнуло её задать этот вопрос.
• The recent events prompted a change in policy. — Недавние события вызвали изменение в политике.
• prompt a swift response — вызвать быстрый ответ

3. запрашивать; предлагать ввести; выдавать запрос

(о компьютере, системе или программе) запрашивать ввод данных у пользователя.

• The system will prompt you for a password. — Система запросит у вас пароль.
• Prompt the user to enter their name. — Предложить пользователю ввести свое имя. +
• You will be prompted to confirm the deletion. — Вам будет предложено подтвердить удаление.
• If the file exists, the program will prompt before overwriting. — Если файл существует, программа выдаст запрос перед перезаписью.
• The application prompts for an update. — Приложение запрашивает разрешение на обновление.

4. подсказывать; суфлировать; напоминать слова

Помочь или побудить запинающегося говорящего продолжить речь, подсказать слова.

• The actor forgot his lines and had to be prompted. — Актер забыл свои слова, и ему пришлось подсказывать.
• She gently prompted him when he hesitated. — Она мягко подсказала ему, когда он запнулся. +
• "And what happened next?" the teacher prompted. — «И что случилось дальше?» — подсказал учитель.
• He managed to finish the story without being prompted. — Ему удалось закончить историю без подсказок.
• prompt an actor — суфлировать актеру

5. суфлировать; подсказывать

Подсказывать актеру забытые слова или реплики во время театрального представления.

• to prompt an actor — суфлировать актеру
• to prompt from the wings — подсказывать из-за кулис +
• He forgot his lines and had to be prompted. — Он забыл свои слова, и ему пришлось подсказывать.
• She was prompted by her co-star. — Ее партнер по сцене подсказал ей реплику.
• Please don't prompt me, I want to remember it myself. — Пожалуйста, не подсказывай мне, я хочу вспомнить сам.

1. приглашение командной строки; запрос на ввод; системное приглашение; промпт

Сообщение или специальный символ на экране монитора, информирующие пользователя о том, что система готова к приему команд или данных.

• command prompt — приглашение командной строки
• login prompt — приглашение для входа в систему +
• blinking prompt — мигающее приглашение (курсор)
• Type your password at the prompt. — Введите свой пароль после появления запроса.
• Wait for the prompt before typing. — Дождитесь приглашения системы, прежде чем начинать ввод.
• Press Enter to return to the prompt. — Нажмите Enter, чтобы вернуться к приглашению командной строки.
• The screen displayed a C:> prompt. — На экране отобразилось приглашение C:>.

2. подсказка; суфлирование; напоминание

Подсказка говорящему или актеру, забывшему слова.

• to need a prompt — нуждаться в подсказке
• to give a prompt — дать подсказку / подсказать +
• wait for a prompt — ждать подсказки
• without a prompt — без подсказки
• a gentle prompt — мягкая подсказка / ненавязчивое напоминание
• The actor forgot his lines and had to wait for a prompt. — Актер забыл слова и был вынужден ждать подсказки суфлера.
• He spoke fluently, requiring no prompts. — Он говорил бегло, не требуя никаких подсказок.

3. приглашение; приглашение командной строки; символ готовности ко вводу

Символ на экране компьютера, указывающий на готовность системы к приему команды.

• at the prompt — в строке приглашения / после появления приглашения
• system prompt — системное приглашение +
• flashing prompt — мигающий символ приглашения
• Type the command at the prompt. — Введите команду в строке приглашения.
• Wait for the prompt to appear. — Дождитесь появления приглашения.
• The blinking prompt indicates the computer is ready. — Мигающее приглашение означает, что компьютер готов к работе.

4. срок оплаты; срок платежа; дата платежа; крайний срок оплаты

Установленный срок оплаты счета за приобретенные товары или дата наступления этого срока.

• prompt day — день оплаты (установленная дата платежа по контракту)
• prompt note — напоминание о сроке платежа (документ с указанием условий оплаты) +
• to pay on the prompt — оплатить точно в установленный срок
• before the expiration of the prompt — до истечения срока оплаты
• to request an extension of the prompt — запросить продление срока платежа
• The prompt is thirty days from the date of invoice. — Срок оплаты составляет тридцать дней с даты выставления счета.