Remind

 1 315 remind 1.0
AmE  |rɪˈmaɪnd|
BrE  |rɪˈmaɪnd|

глагол

1. напоминать; напомнить

Заставить кого-либо вспомнить о ком-либо или о чем-либо.

  • Remind me to call him. — Напомни мне позвонить ему.
  • He reminds me of his father. — Он напоминает мне своего отца.
  • Please remind her about the meeting. — Пожалуйста, напомните ей о встрече.
  • That reminds me of a funny story. — Это напоминает мне забавную историю.
  • Let me remind you of the rules. — Позвольте мне напомнить вам правила.
  • She reminded him that it was getting late. — Она напомнила ему, что становится поздно.
  • I have to constantly remind myself to drink water. — Мне приходится постоянно напоминать себе пить воду.
Syn: prompt, refresh someone's memory, bring to mind, jog someone's memory
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

2. напоминать; вызывать воспоминание

Напоминать (вследствие сходства).

  • You remind me of your father. — Ты напоминаешь мне своего отца.
  • That song reminds me of my childhood. — Эта песня напоминает мне о детстве.
  • This place reminds me of home. — Это место напоминает мне дом.
  • He strongly reminds me of someone I used to know. — Он мне очень сильно напоминает одного моего знакомого.
  • The smell of baking bread reminds her of her grandmother. — Запах свежеиспеченного хлеба напоминает ей о бабушке.
Syn: resemble, evoke, bring to mind, make one think of
  • resemble — походить на, иметь сходство, быть похожим
  • evoke — вызывать, вызывать чувства

3. подсказывать; суфлировать; напоминать (текст, реплику)

Подсказать или напомнить забытые слова роли, речи или текста выступающему.

  • The prompter had to remind the actor of his next line. — Суфлеру пришлось подсказать актеру его следующую реплику.
  • remind someone of their lines — напомнить кому-либо его текст / реплики
  • Could you remind me of the words if I forget them? — Не мог бы ты подсказать мне слова, если я их забуду?
  • He stood offstage to remind her during the monologue. — Он стоял за кулисами, чтобы суфлировать ей во время монолога.
  • She paused, waiting for someone to remind her. — Она сделала паузу, ожидая, что кто-нибудь ей подскажет.
Syn: prompt, cue, feed lines
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
  • cue — кий, реплика, сигнал, намек
Глагол ‘remind’ возник в английском языке в середине XVII века (около 1640-х годов) путем присоединения латинской приставки ‘re-’ (указывающей на возврат или повторение) к исконно английскому слову ‘mind’ (в значении ‘разум’, ‘память’). Буквально это гибридное образование означает ‘вернуть в память’ или ‘снова навести на мысль’. Данное слово является универсальным и используется повсеместно во всех англоговорящих странах без каких-либо специфических региональных или культурных ограничений, выступая базовым элементом как в повседневной, так и в деловой коммуникации для обозначения напоминаний.

Прочие фразы и выражения

  • remind someone of someone/something — напоминать кому-либо кого-либо/что-либо; вызывать воспоминания о
  • let me remind you — позвольте мне напомнить вам; разрешите напомнить
  • remind me later — напомните мне позже; напомни позже

Фразовые глаголы

  • remind of — напоминать о; служить напоминанием о

Однокоренные слова

  • mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
  • reminder — напоминание
  • remindful — напоминающий, вызывающий воспоминания
Сообщить об ошибке или дополнить
•