Reminder

^{3 620} reminder 1.0

AmE |rɪˈmaɪndər|

BrE |rɪˈmaɪndə|

существительное

1. напоминание; памятка

То, что заставляет кого-либо вспомнить о чем-либо; предмет, сообщение или событие, освежающее память.

a gentle reminder — вежливое напоминание
a constant reminder — постоянное напоминание
set a reminder — установить напоминание
send a reminder — отправить напоминание
serve as a reminder — служить напоминанием
a daily reminder — ежедневное напоминание
a painful reminder of the past — болезненное напоминание о прошлом

Syn: prompt, cue, memo, note, nudge

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
cue — кий, реплика, сигнал, намек
memo — заметка, меморандум, памятная записка
note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
nudge — легкий толчок локтем, слегка подталкивать локтем

2. напоминание; уведомление

Сообщение, сигнал или действие, помогающее не забыть о чем-либо.

set a reminder on your phone — установить напоминание на телефоне
a timely reminder — своевременное напоминание
payment reminder — напоминание об оплате
Just a quick reminder about tomorrow's meeting. — Просто небольшое напоминание о завтрашнем собрании.

Syn: prompt, memo, notification, cue, nudge

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
memo — заметка, меморандум, памятная записка
notification — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
cue — кий, реплика, сигнал, намек
nudge — легкий толчок локтем, слегка подталкивать локтем

3. письмо-напоминание; напоминание об оплате; повторное извещение; уведомление

Письмо-напоминание (обычно об оплате счета или выполнении обязательства).

a final reminder — последнее напоминание (об оплате)
to send a payment reminder — отправить письмо-напоминание об оплате
an overdue payment reminder — напоминание о просроченном платеже
We have sent them several reminders. — Мы отправили им несколько писем-напоминаний.
Did you get our reminder about the unpaid bill? — Вы получили наше напоминание о неоплаченном счете?

Syn: notice, prompt, follow-up, dunning letter

notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
follow-up — проверка исполнения, дополняющий

4. напоминание

Событие, факт или вещь, которые заставляют вспомнить о чем-либо.

a painful reminder — болезненное напоминание
a stark reminder — суровое напоминание
The ruins are a grim reminder of the war. — Эти руины — мрачное напоминание о войне.
Let this be a reminder to us all. — Пусть это послужит напоминанием для всех нас.

Syn: prompt, cue, hint, indication

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
cue — кий, реплика, сигнал, намек
hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом

5. тот, кто напоминает; предостерегающий; напоминающий

Человек, который делает предупреждение или напоминание, чтобы помочь избежать ошибки.

He acted as a gentle reminder for the team. — Он выполнял для команды роль человека, мягко предостерегающего от ошибок.
She is a constant reminder not to make that mistake again. — Она — тот человек, который постоянно напоминает о том, что нельзя снова совершать эту ошибку.
My partner is my daily reminder to stay careful. — Мой партнер — тот, кто каждый день напоминает мне об осторожности.
He was a helpful reminder of the potential risks. — Он был тем, кто вовремя предостерегал о потенциальных рисках.
A good mentor serves as a reminder to stay on track. — Хороший наставник служит тем, кто напоминает не сбиваться с намеченного пути.

Syn: warner, prompter, admonisher, monitor

warner — индикатор метана, сигнализатор
prompter — суфлер, подсказчик, лицо, побуждающее к действию
monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять

Слово образовано от глагола ‘remind’ (напоминать), который состоит из приставки ‘re-’ (снова, возврат к прошлому) и слова ‘mind’ (ум, память), с добавлением суффикса существительного ‘-er’. Оно появилось в английском языке в середине XVII века. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в корпоративной культуре (например, в популярном клише ‘gentle reminder’ — вежливое напоминание в деловой переписке), так и в повседневной жизни, где оно стало неотъемлемой частью цифровой эпохи, обозначая уведомления в смартфонах, электронных календарях и планировщиках задач.

Прочие фразы и выражения

gentle reminder — вежливое напоминание; мягкое напоминание
stark reminder — суровое напоминание; резкое напоминание
grim reminder — мрачное напоминание; зловещее напоминание
constant reminder — постоянное напоминание; непрерывное напоминание

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
remind — напоминать