Prompter

1. телесуфлер; суфлер; автокью

Электронно-оптическое устройство, отображающее текст для выступающего или диктора.

• read from a prompter — читать с телесуфлера
• use a prompter — использовать суфлер
• prompter screen — экран телесуфлера
• without the use of a prompter — без использования телесуфлера
• set up the prompter — установить телесуфлер
• look at the prompter — смотреть на суфлер
• The news anchor read smoothly from the prompter. — Ведущий новостей гладко читал с телесуфлера.

2. суфлёр

Человек, находящийся вне поля зрения зрителей, который подсказывает актерам забытые слова или реплики во время спектакля.

• prompter's box — суфлёрская будка
• The actor forgot his line and had to wait for the prompter. — Актер забыл свою реплику, и ему пришлось ждать подсказки суфлёра.
• She worked as a prompter in the local theater for many years. — Она много лет работала суфлёром в местном театре.
• to rely on the prompter — полагаться на суфлёра
• The prompter whispered the cue from the wings. — Суфлёр прошептал реплику из-за кулис.

3. суфлёр; подсказчик

Работник театра или телевидения, который по ходу действия подсказывает актерам или ораторам забытый текст роли или речи.

• theatrical prompter — театральный суфлёр
• to perform without a prompter — выступать без суфлёра
• He worked as a prompter at the local theater. — Он работал суфлёром в местном театре.
• The actor glanced at the prompter. — Актер бросил взгляд на суфлёра.
• The prompter whispered the forgotten lines. — Суфлёр прошептал забытые реплики.
• A good prompter must be extremely attentive. — Хороший суфлёр должен быть предельно внимательным.