Mindful

^{8 161} mindful 1.0

AmE |ˈmaɪndfl|

BrE |ˈmaɪndfl|

прилагательное

1. помнящий; внимательный; осознающий; бережный

Осознающий что-либо, помнящий о чем-либо или внимательный к чему-либо.

to be mindful of the danger — осознавать опасность
mindful of the fact that — помня о том факте, что
Please be mindful of the step. — Пожалуйста, будьте осторожны со ступенькой.
to be mindful of one's responsibilities — помнить о своих обязанностях
We must be mindful of the environment. — Мы должны бережно относиться к окружающей среде.
a mindful approach — осознанный подход
mindful eating — осознанное питание

Syn: aware, conscious, attentive, heedful, cognizant

aware — знающий, осведомленный, сознающий
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
heedful — внимательный, заботливый
cognizant — осознавший, осведомленный, познавший, знающий

Слово ‘mindful’ происходит от староанглийского ‘myndful’, образованного от существительного ‘gemynd’ (память, разум) и суффикса ‘-ful’. Исторически оно означало быть внимательным, заботливым или помнящим о чем-либо. В современном контексте, особенно в США, Великобритании и других англоязычных странах, это слово приобрело огромную культурную значимость начиная с конца XX века благодаря популяризации концепции ‘mindfulness’ (осознанность). Сегодня оно неразрывно связано с западной индустрией ментального здоровья и велнеса, обозначая практику фокусировки внимания на текущем моменте, которая была заимствована из восточных медитативных традиций и адаптирована для современного западного общества.

Прочие фразы и выражения

be mindful of — помнить о; принимать во внимание; обращать внимание на; не забывать о
mindful living — осознанная жизнь; осмысленное существование

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
mindfulness —
mindlessness — беззаботность, легкомыслие, глупость