Aware

⁹⁸⁵ aware 1.0

AmE |əˈwer|

BrE |əˈweə|

прилагательное

1. осведомленный; осознающий; знающий; информированный

Имеющий знание или представление о ситуации, факте; понимающий происходящее.

to be aware of the problem — знать о проблеме / быть в курсе проблемы
I am fully aware of the risks. — Я полностью осознаю риски.
as far as I am aware — насколько мне известно
to become aware of something — осознать что-либо / узнать о чем-либо
to make someone aware of — довести до чьего-либо сведения / поставить кого-либо в известность
environmentally aware — заботящийся об окружающей среде / экологически сознательный
I am well aware of that. — Я прекрасно об этом осведомлен.

Syn: conscious, mindful, informed, cognizant, acquainted

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
cognizant — осознавший, осведомленный, познавший, знающий

2. сознательный; осведомленный; информированный; неравнодушный

Хорошо информированный и проявляющий озабоченность или интерес к определенной проблеме.

politically aware — политически осведомленный
socially aware — социально ответственный / сознательный
culturally aware — обладающий культурным кругозором
Young people today are very much aware of global issues. — Современная молодежь очень хорошо осведомлена о глобальных проблемах.
We need to raise a more aware generation. — Нам нужно воспитать более сознательное поколение.

Syn: conscious, informed, mindful, knowledgeable

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
knowledgeable — хорошо осведомленный, умный

Слово происходит от староанглийского ‘gewær’ (бдительный, осторожный), имеющего общегерманские корни. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно часто используется не только для обозначения базовой информированности, но и в социальном контексте, подчеркивая глубокую осознанность и вовлеченность общества в вопросы политики, экологии или психического здоровья (например, в популярном концепте ‘awareness campaigns’).

Прочие фразы и выражения

well aware — хорошо осведомлен; прекрасно понимает; отдающий себе полный отчет
fully aware — полностью осознает; вполне отдает себе отчет
make someone aware of — довести до чьего-либо сведения; проинформировать кого-либо; обратить чье-либо внимание на
become aware — осознать; понять; заметить; обратить внимание

Однокоренные слова

awareness — осведомленность, осознание
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
unawares — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно
self-aware —
self-awareness — самосознание, самоосмысление, поглощенность собой, углубленность в себя