Awareness

 2 928 awareness 1.0
AmE  |əˈwernəs|
BrE  |əˈweənəs|

существительное

1. осведомленность; осознание; информированность; понимание

Знание или понимание ситуации или факта.

  • raise awareness — повышать осведомленность
  • public awareness — общественная осведомленность
  • brand awareness — узнаваемость бренда
  • lack of awareness — недостаток осведомленности
  • environmental awareness — экологическая сознательность
  • We need to raise public awareness of the issue. — Нам нужно повысить осведомленность общественности об этой проблеме.
  • There is a growing awareness of the problem. — Растет осознание этой проблемы.
Syn: knowledge, perception, understanding, consciousness, recognition, realization
  • knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
  • perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
  • understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
  • consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
  • recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
  • realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа

2. осведомленность; информированность; осознанность; сознательность

Осведомленность, понимание и проявление интереса к определенной ситуации, проблеме или развитию событий.

  • to raise public awareness — повысить осведомленность общественности
  • political awareness — политическая сознательность
  • growing awareness of the problem — растущее осознание проблемы
  • to bring awareness to an issue — привлечь внимание к проблеме
Syn: consciousness, understanding, recognition, mindfulness, attention
  • consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
  • understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
  • recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
  • attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание

3. сознание; осознанность; восприятие; ощущение

Состояние базового, недифференцированного сознания или первичной чувствительности.

  • loss of awareness — потеря сознания
  • to regain awareness — прийти в себя (восстановить сознание)
  • levels of awareness — уровни сознания
  • altered states of awareness — измененные состояния сознания
  • bodily awareness — телесное восприятие (ощущение собственного тела)
  • conscious awareness — осознанное восприятие
  • The patient showed no signs of awareness. — Пациент не подавал признаков сознания.
Syn: consciousness, sentience, perception, wakefulness
  • consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
  • sentience — чувствительность
  • perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
  • wakefulness — бессонница, бдение
Слово образовано от древнеанглийского ‘gewær’ (бдительный, осторожный) с помощью исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин приобрел важное социокультурное значение: он массово используется в контексте общественных кампаний по привлечению внимания к различным проблемам (например, mental health awareness — осведомленность о психическом здоровье), а также в корпоративной среде и маркетинге (brand awareness — узнаваемость бренда).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • aware — знающий, осведомленный, сознающий
  • unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•