Understanding

^understand understanding 1.0

AmE |ˌʌndərˈstændɪŋ|

BrE |ʌndəˈstændɪŋ|

- используется как ing форма глагола to understand

существительное

1. понимание; осмысление; постижение

Способность осмыслить и усвоить смысл или суть чего-либо.

a clear understanding — ясное понимание
a deep understanding of the subject — глубокое понимание предмета
to have a basic understanding — иметь базовое понимание
beyond my understanding — выше моего понимания
lack of understanding — недостаток понимания
better understanding — лучшее понимание
He has a good understanding of mathematics. — У него хорошее понимание математики.

Syn: comprehension, grasp, apprehension, awareness, insight

comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
awareness — осведомленность, осознание
insight — понимание, проницательность, интуиция

2. понимание; представление; восприятие; мнение

Индивидуальное восприятие, трактовка или оценка конкретной ситуации.

my understanding of the situation — мое понимание ситуации
It is my understanding that the meeting is cancelled. — Насколько я понимаю, встреча отменена.
to have a clear understanding of the problem — иметь четкое представление о проблеме
based on my understanding — основываясь на моем понимании
a completely different understanding — совершенно иное восприятие

Syn: perception, interpretation, belief, impression, view, judgment

perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание

3. понимание; сочувствие; терпимость; отзывчивость

Сочувственное отношение, терпимость или способность разделять и принимать чувства и положение других людей.

Thank you for your understanding. — Спасибо за ваше понимание.
show understanding — проявлять понимание (сочувствие)
treat someone with understanding — относиться к кому-либо с пониманием
mutual understanding — взаимопонимание
ask for understanding — просить о понимании
She listened to his problems with great understanding. — Она выслушала его проблемы с большим пониманием.
a lack of understanding — недостаток понимания (отсутствие сочувствия)

Syn: sympathy, compassion, empathy, tolerance, sensitivity

sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
empathy — сочувствие, сопереживание
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
sensitivity — чувствительность, чуткость

4. договоренность; негласное соглашение; взаимопонимание (как уговор); неформальный договор

Неформальное или негласное соглашение, договоренность между сторонами.

to reach an understanding — достичь договоренности
to come to an understanding — прийти к соглашению
a tacit understanding — негласное соглашение
a mutual understanding — обоюдная договоренность
an unspoken understanding — молчаливый уговор (невысказанная договоренность)
We have an informal understanding. — У нас есть неформальная договоренность.
They reached an understanding on the terms. — Они пришли к соглашению по условиям.

Syn: agreement, arrangement, deal, pact, consensus

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
pact — пакт, договор, соглашение
consensus — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение

5. понимание; взаимопонимание; сочувствие; согласие; расположение

Склонность поддерживать чужое мнение, разделять его или проявлять лояльность; сочувственное или благожелательное отношение.

to show understanding — проявлять понимание
to treat with understanding — относиться с пониманием
They finally came to an understanding. — В конце концов они пришли к согласию.
I expect some understanding and support from you. — Я ожидаю от тебя некоторого понимания и поддержки.
We have a tacit understanding on this matter. — У нас есть негласное согласие по этому вопросу.

Syn: sympathy, agreement, support, compassion, rapport

sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
rapport — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие

6. разум; интеллект; ум; рассудок; способность мышления

Способность к абстрактному мышлению, познавательная способность человека.

the human understanding — человеческий разум
beyond human understanding — за пределами человеческого разума
the faculty of understanding — способность мышления
to lose one's understanding — потерять рассудок
a child of normal understanding — ребенок с нормальным интеллектом
the limits of understanding — границы разума
to appeal to one's understanding — взывать к чьему-либо разуму

Syn: intellect, mind, reason, intelligence, cognition

intellect — интеллект, разум, ум, рассудок, умнейший человек
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
intelligence — интеллект, разведка, ум, сведения, разведывательный, умственный
cognition — познание, знание, познавательная способность

прилагательное

1. понимающий; чуткий; сочувствующий; снисходительный; отзывчивый

Относящийся с пониманием, чуткий к чужим чувствам, терпимый.

an understanding smile — понимающая улыбка
an understanding attitude — чуткое отношение
an understanding partner — понимающий партнер
Thank you for being so understanding. — Спасибо, что отнеслись с пониманием.
She was very understanding about my situation. — Она с большим пониманием отнеслась к моей ситуации.
He is a very kind and understanding person. — Он очень добрый и понимающий человек.
We need to be more understanding of each other. — Нам нужно быть более чуткими друг к другу.

Syn: sympathetic, compassionate, tolerant, forgiving, empathetic, considerate

sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
tolerant — терпимый, толерантный
empathetic — эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий, чуткий
considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим

Слово происходит от староанглийского глагола ‘understandan’ (состоящего из ‘under-’ — ‘между, среди’ и ‘standan’ — ‘стоять’), что буквально означало ‘стоять в центре чего-либо’, а концептуально — ‘постигать суть’. В современных англоязычных странах это базовое и повсеместно используемое понятие, которое применяется не только для описания когнитивного процесса (осмысления информации), но и в социальном контексте для выражения эмпатии, сочувствия или неформального соглашения между сторонами.

Прочие фразы и выражения

come to an understanding — прийти к соглашению; достичь взаимопонимания
on the understanding that — при условии, что; исходя из того, что
beyond understanding — за пределами понимания; непостижимо
have a clear understanding of — иметь четкое представление о; ясно понимать

Однокоренные слова

understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
misunderstanding — недоразумение, неправильное понимание, размолвка
understandable — понятный
misunderstand — неправильно понять, не понять, недоразумение