Agreement

⁶⁶⁵ agreement 1.0

AmE |əˈɡriːmənt|

BrE |əˈɡriːm(ə)nt|

существительное

1. соглашение; договор; контракт

Официальная, как правило, юридически обязательная договоренность между сторонами о порядке действий.

to sign an agreement — подписать соглашение
to reach an agreement — достичь соглашения
a legally binding agreement — юридически обязательный договор
breach of agreement — нарушение договора
to enter into an agreement — заключить договор
to terminate the agreement — расторгнуть соглашение
Under the terms of the agreement, the rent must be paid in advance. — По условиям договора, арендная плата должна вноситься авансом.

Syn: contract, pact, treaty, settlement, deal, accord

contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
pact — пакт, договор, соглашение
treaty — договор, переговоры, договорный
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать

2. согласие; единодушие; совпадение мнений; взаимопонимание

Гармония или совпадение во мнениях и чувствах; состояние согласия.

to be in agreement — быть согласным, придерживаться одного мнения
He nodded in agreement. — Он кивнул в знак согласия.
I am in complete agreement with you. — Я полностью с вами согласен.
to reach agreement — достичь согласия, прийти к единому мнению
There is general agreement on this point. — По этому вопросу существует общее согласие.
unanimous agreement — единогласное согласие
to express agreement — выражать согласие

Syn: accord, harmony, consensus, concurrence, unanimity

accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
consensus — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение
concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
unanimity — единодушие

3. согласие; выражение согласия; одобрение; единодушие

Словесное выражение согласия, одобрения или совпадения мнений.

to voice agreement — высказать согласие
to express one's agreement — выразить свое согласие
to nod in agreement — кивнуть в знак согласия
a murmur of agreement — шепот согласия (одобрительный гул)
Are we in agreement? — Мы согласны друг с другом?
to smile in agreement — улыбнуться в знак согласия
general agreement — общее согласие

Syn: assent, consent, concurrence, approval, accord, acquiescence

assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
acquiescence — молчаливое согласие, уступка, уступчивость, неохотное согласие

4. соответствие; согласованность; совпадение

Отсутствие противоречий или несовместимости между двумя явлениями, фактами или утверждениями; логическое соответствие.

in agreement with — в соответствии с / в согласии с
The results are in agreement with previous studies. — Результаты согласуются с предыдущими исследованиями.
a close agreement — строгое соответствие / тесное совпадение
There is a lack of agreement between the two sets of data. — Между этими двумя наборами данных нет согласованности.
to show a high level of agreement — демонстрировать высокий уровень соответствия
The findings are in broad agreement. — Полученные данные в целом совпадают.

Syn: consistency, correspondence, concordance, harmony, conformity

consistency — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность
correspondence — переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия
concordance — соответствие, согласие, гармония
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность

5. согласование

Грамматическая категория, выражающая совпадение форм связанных слов по числу, роду, падежу или лицу.

subject-verb agreement — согласование подлежащего и сказуемого
gender agreement — согласование по роду
number agreement — согласование по числу
case agreement — согласование по падежу
The verb must be in agreement with its subject. — Глагол должен согласовываться со своим подлежащим.
Students often make mistakes in grammatical agreement. — Студенты часто делают ошибки в грамматическом согласовании.
lack of agreement — отсутствие согласования

Syn: concord

concord — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение, договор

Слово происходит от старофранцузского ‘agrement’ (от глагола ‘agreer’ — соглашаться, приводить в соответствие), корни которого восходят к латинскому ‘gratus’ (приятный, угодный). В современных англоязычных странах это понятие повсеместно используется как в повседневном общении для обозначения взаимопонимания или устного согласия, так и в строгой юридической и деловой практике США, Великобритании и других стран для описания официальных контрактов, международных пактов и письменных договоров.

Прочие фразы и выражения

gentleman's agreement — джентльменское соглашение; устное соглашение
reach an agreement — прийти к соглашению; достичь договоренности
mutual agreement — обоюдное согласие; взаимное соглашение
nod in agreement — кивнуть в знак согласия; одобрительно кивнуть

Однокоренные слова

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
disagreeable — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером
agreeably — приятно, соответственно
disagree — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться