Concord

1. Конкорд

Столица штата Нью-Гэмпшир (США), расположенная на реке Мерримак.

• the city of Concord — город Конкорд
• Concord is the capital of New Hampshire. — Конкорд — столица штата Нью-Гэмпшир. +
• downtown Concord — центр Конкорда
• living in Concord — жизнь в Конкорде
• Concord is located on the Merrimack River. — Конкорд расположен на реке Мерримак.

2. согласие; гармония; мир; единодушие

Согласие или гармония между людьми или группами.

• live in concord — жить в согласии
• in perfect concord — в полном согласии +
• national concord — национальное согласие
• promote concord — способствовать согласию
• reach a concord — достичь согласия
• marital concord — супружеская гармония
• They lived in peace and concord. — Они жили в мире и согласии.

3. согласование

Грамматическое согласование между словами в предложении.

• grammatical concord — грамматическое согласование
• subject-verb concord — согласование подлежащего и сказуемого +
• rules of concord — правила согласования
• lack of concord — отсутствие согласования
• concord in number and gender — согласование в числе и роде
• notional concord — согласование по смыслу

4. Конкорд

Город на востоке штата Массачусетс недалеко от Бостона, где произошло первое сражение Американской революции.

• Concord, Massachusetts — Конкорд, штат Массачусетс
• The Battles of Lexington and Concord — Битвы при Лексингтоне и Конкорде +
• The first battle of the American Revolution was fought in Concord. — Первое сражение Американской революции произошло в Конкорде.
• Concord is a town rich in American history. — Конкорд — город, богатый американской историей.
• We visited the historic sites in Concord. — Мы посетили исторические места в Конкорде.

5. битва при Конкорде; сражение при Конкорде; Конкорд

Конкорд (место одного из первых вооруженных столкновений в ходе Войны за независимость США 19 апреля 1775 года).

• the Battle of Concord — битва при Конкорде
• the skirmish at Concord — стычка при Конкорде +
• The battles of Lexington and Concord marked the start of the American Revolution. — Сражения при Лексингтоне и Конкорде ознаменовали начало Американской революции.
• British troops marched to Concord to seize weapons. — Британские войска выступили на Конкорд, чтобы захватить оружие.
• The militia defeated the British forces at Concord. — Ополченцы нанесли поражение британским войскам при Конкорде.

6. договор; пакт; соглашение

Официальный договор, пакт или соглашение, обычно между государствами.

• to sign a concord — подписать договор
• an international concord — международный договор +
• to reach a concord — достичь соглашения
• a formal concord — официальный договор
• The nations established a concord of peace. — Государства заключили мирный договор.
• to violate the concord — нарушить пакт
• a concord between two countries — соглашение между двумя странами

7. консонанс; созвучие; гармонический аккорд; благозвучие

Гармоничное, благозвучное сочетание звуков или аккорд, не требующий разрешения.

• perfect concord — совершенный консонанс
• imperfect concord — несовершенный консонанс +
• a sweet concord of sounds — сладкое созвучие звуков
• The notes struck together produced a pleasing concord. — Взятые вместе ноты создали приятное созвучие.
• They resolved the dissonance into a concord. — Они разрешили диссонанс в консонанс.

8. гармония; согласованность; созвучие; соразмерность

Гармоничное состояние вещей и их свойств (например, цветов и звуков); соразмерность и согласованность частей друг с другом и с целым.

• concord of colors — гармония цветов
• concord of sounds — гармония звуков +
• visual concord — визуальная гармония
• a perfect concord of elements — идеальная согласованность элементов
• sweet concord — приятное созвучие
• The concord of proportions makes the building look perfect. — Соразмерность пропорций делает здание идеальным.
• to bring all parts into concord — привести все части в гармонию

1. согласовываться; совпадать; гармонировать; соответствовать

Быть в согласии, гармонировать или соответствовать друг другу.

• The findings concord with previous research. — Полученные данные согласуются с предыдущими исследованиями.
• Their views do not concord on this issue. — Их взгляды по этому вопросу не совпадают. +
• The colors concord beautifully. — Эти цвета прекрасно гармонируют.
• Our interests concord perfectly. — Наши интересы полностью совпадают.
• The testimonies of the witnesses concorded. — Показания свидетелей совпали.
• to concord with the general opinion — совпадать с общим мнением

2. составлять конкорданс; индексировать текст; сводить в конкорданс

Располагать слова текста в алфавитном порядке с указанием контекста для создания словаря-указателя.

• to concord a text — составить конкорданс текста
• The software can concord large corpora efficiently. — Программное обеспечение может эффективно составлять конкордансы больших корпусов текстов. +
• They decided to concord the complete works of Shakespeare. — Они решили составить конкорданс полного собрания сочинений Шекспира.
• to concord a manuscript — составить конкорданс рукописи
• The researchers concorded the spoken data to analyze word frequencies. — Исследователи составили конкорданс устных данных для анализа частотности слов.
• a tool designed to concord multiple documents — инструмент, разработанный для составления конкорданса нескольких документов