Concur

^{8 696} concur 1.0

AmE |kənˈkɜːr|

BrE |kənˈkɜː(r)|

глагол

1. соглашаться; сходиться во мнениях; разделять мнение; прийти к согласию

Быть того же мнения, выражать согласие.

I strongly concur with this statement. — Я полностью согласен с этим утверждением.
I concur entirely. — Я всецело согласен.
The board concurred that the project should proceed. — Правление согласилось с тем, что проект должен быть продолжен.
To concur in a decision. — Согласиться с решением / Присоединиться к решению.
The experts concurred on the cause of the accident. — Эксперты сошлись во мнениях относительно причины аварии.
Do you concur? — Вы согласны?

Syn: agree, assent, accord, be in agreement, see eye to eye

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать

2. совпадать; происходить одновременно; сходиться

Происходить в одно и то же время, совпадать по времени.

The two events concurred. — Эти два события совпали по времени.
His graduation concurred with his birthday. — Его выпускной совпал с днем рождения.
Everything concurred to produce the desired effect. — Всё сошлось так, чтобы произвести желаемый эффект.
When multiple factors concur... — Когда совпадают несколько факторов...
The strikes concurred with the economic crisis. — Забастовки совпали с экономическим кризисом.

Syn: coincide, co-occur, synchronize, clash, happened simultaneously

coincide — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться
synchronize — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать, совпадать по времени
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться

Слово происходит от латинского глагола concurrere (от con- ‘вместе’ и currere ‘бежать’), что буквально означает ‘сбегаться вместе’ или ‘совпадать’. Оно вошло в английский язык в XV веке. В современном употреблении слово характерно для всех основных вариантов английского языка, но чаще всего встречается в формальном, академическом и юридическом контекстах. Например, в правовой системе США и Великобритании широко используется термин ‘concurring opinion’ (совпадающее мнение судьи, который согласен с решением большинства, но по другим основаниям).

Прочие фразы и выражения

to concur with someone — согласиться с кем-либо; разделить чье-либо мнение
to concur in a decision — согласиться с решением; поддержать решение
to fully concur — полностью согласиться; всецело разделять точку зрения

Однокоренные слова

concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
concurrent — совпадающий, согласованный, сопутствующее обстоятельство
concurrently — одновременно, вместе