Discord

1. разногласие; разлад; раздор; распря; вражда

Отсутствие согласия или гармонии между людьми.

• marital discord — семейный разлад
• sow discord — сеять раздор
• internal discord — внутренние разногласия +
• family discord — семейные разногласия
• A note of discord crept into their relationship. — В их отношения закралась нотка разногласия.
• The debate resulted in much discord. — Дебаты привели к большим разногласиям.
• to stir up discord — разжигать вражду

2. разногласие; раздор; дисгармония; диссонанс; несогласие

Отсутствие согласия или гармонии между людьми, вещами или идеями.

• a note of discord — нотка дисгармонии
• There was a lot of discord between the two nations. — Между двумя странами было много разногласий.
• The plan to build a new highway caused discord in the community. — План строительства новой автомагистрали вызвал разногласия в обществе.

3. диссонанс; неблагозвучие

Отсутствие гармонии между одновременно звучащими нотами.

• musical discord — музыкальный диссонанс
• a harsh discord — резкий диссонанс
• to resolve a discord — разрешить диссонанс (перевести в консонанс) +
• The symphony ended in a jarring discord. — Симфония закончилась режущим слух диссонансом.
• Notes played in discord create musical tension. — Ноты, сыгранные в диссонанс, создают музыкальное напряжение.

4. диссонанс; диссонирующий аккорд; неблагозвучие

Неблагозвучный или диссонирующий аккорд, требующий разрешения (в теории музыки).

• resolve a discord — разрешить диссонанс
• unresolved discords — неразрешенные диссонансы
• jarring discords — режущие слух диссонансы +
• The piece is full of unresolved discords. — Произведение полно неразрешенных диссонансов.
• to introduce a discord — ввести диссонирующий аккорд
• The symphony ends on a sudden discord. — Симфония заканчивается внезапным диссонансом.

1. не соглашаться; расходиться во мнениях; конфликтовать; ссориться; враждовать

Расходиться во мнениях, не соглашться друг с другом или конфликтовать (о людях).

• They discorded on the matter. — Они разошлись во мнениях по этому вопросу.
• His opinions discorded with mine. — Его мнения расходились с моими.
• We often discord over trivial things. — Мы часто ссоримся из-за пустяков. +
• To discord in views. — Расходиться во взглядах.
• It is natural for people to discord occasionally. — Для людей естественно иногда не соглашаться друг с другом.
• The committee discorded about the new policy. — Комитет не пришел к согласию по поводу новой политики.

2. дисгармонировать; противоречить; не совпадать; расходиться

Не совпадать, дисгармонировать, противоречить (о вещах, явлениях).

• His actions discord with his words. — Его поступки расходятся с его словами.
• The colors discord with each other. — Цвета дисгармонируют друг с другом.
• These views discord fundamentally. — Эти взгляды в корне расходятся. +
• The modern building discords with its historic surroundings. — Современное здание дисгармонирует с окружающей исторической застройкой.
• Their findings discord with previous research. — Их выводы противоречат предыдущим исследованиям.