Conflict

1. конфликт; разногласие; спор; противоречие; столкновение

Серьезное разногласие или спор, как правило, затяжного характера.

• armed conflict — вооруженный конфликт
• conflict of interest — конфликт интересов +
• to resolve a conflict — разрешить конфликт
• to come into conflict with somebody — вступить в конфликт с кем-либо
• inner conflict — внутренний конфликт
• The conflict between the two countries escalated rapidly. — Конфликт между двумя странами стремительно обострился.
• They are trying to avoid a direct conflict. — Они пытаются избежать прямого конфликта.

2. конфликт; вооруженный конфликт; война; боевые действия

Длительное вооруженное столкновение.

• military conflict — военный конфликт
• civil conflict — гражданский конфликт +
• global conflict — глобальный конфликт
• to be drawn into a conflict — быть втянутым в конфликт
• The conflict lasted for a decade. — Конфликт длился десятилетие.
• peaceful resolution of the conflict — мирное разрешение конфликта

3. противоречие; конфликт; столкновение; разногласие

Несовпадение или противоречие между мнениями, принципами или интересами.

• conflict of opinions — столкновение мнений
• in direct conflict with — в прямом противоречии с +
• a conflict between duty and desire — противоречие между долгом и желанием
• There is a fundamental conflict between the two views. — Между этими двумя взглядами существует фундаментальное противоречие.
• avoiding potential conflicts — избегание потенциальных разногласий

4. внутренний конфликт; противоречие; душевный разлад

Состояние, при котором человек переживает столкновение противоположных желаний, потребностей или мотивов.

• emotional conflict — эмоциональное противоречие
• a conflict of loyalties — конфликт лояльности (противоречивые чувства долга) +
• resolve an inner conflict — разрешить внутренний конфликт
• torn by conflict — раздираемый противоречиями
• He was in a state of deep emotional conflict. — Он находился в состоянии глубокого эмоционального конфликта.
• psychological conflict — психологическое противоречие

5. конфликт; столкновение; противостояние; борьба

Открытое столкновение между двумя противоборствующими группами или людьми.

• political conflict — политический конфликт
• to provoke a conflict — спровоцировать конфликт +
• to avoid open conflict — избегать открытого конфликта
• The conflict between the two countries escalated quickly. — Конфликт между двумя странами быстро обострился.

6. вооруженный конфликт; боевое столкновение; бой; сражение

Вооруженное столкновение противоборствующих военных сил в ходе войны.

• border conflict — пограничный конфликт
• The conflict resulted in heavy casualties. — Боевое столкновение привело к тяжелым потерям. +
• The two armies are locked in a bitter conflict. — Две армии втянуты в ожесточенное сражение.

7. накладка; наложение; несовпадение расписаний; конфликт расписаний

Несовпадение или наложение в расписании дат или событий.

• a scheduling conflict — накладка в расписании
• I have a conflict on Thursday afternoon. — В четверг днем у меня накладка по времени. +
• Due to a scheduling conflict, the meeting has been postponed. — Из-за конфликта расписаний встреча была перенесена.
• to resolve a schedule conflict — устранить накладку в расписании
• There is a conflict between the two exams. — Время проведения этих двух экзаменов совпадает.
• calendar conflict — наложение событий в календаре

8. конфликт; коллизия; противоборство; столкновение

Столкновение или противоборство персонажей либо сил в драматическом или художественном произведении, определяющее развитие сюжета.

• internal conflict — внутренний конфликт
• external conflict — внешний конфликт +
• central conflict — центральный конфликт
• dramatic conflict — драматический конфликт
• resolving the conflict — разрешение конфликта
• The central conflict of the novel. — Центральный конфликт романа.
• Man versus nature is a classic literary conflict. — Человек против природы — это классический литературный конфликт.

1. противоречить; конфликтовать; не совпадать; расходиться; сталкиваться

Быть несовместимым, противоречить или расходиться.

• His account of the event conflicts with yours. — Его версия произошедшего противоречит вашей.
• Our schedules conflict, so we can't meet today. — Наши расписания не совпадают, поэтому мы не сможем встретиться сегодня. +
• The results of the new study conflict with previous findings. — Результаты нового исследования противоречат предыдущим данным.
• Their interests often conflict. — Их интересы часто сталкиваются.
• These two rules conflict with each other. — Эти два правила противоречат друг другу.

2. противоречить; вступать в противоречие; идти вразрез; не соответствовать

Противоречить, идти вразрез (о правилах, законах, нормах или принципах).

• conflict with the law — противоречить закону
• The new rule conflicts with existing regulations. — Новое правило противоречит существующим нормам. +
• directly conflict with the constitution — прямо противоречить конституции
• conflict with international law — вступать в противоречие с международным правом
• The state law conflicts with federal legislation. — Закон штата вступает в противоречие с федеральным законодательством.
• Their policies conflict with our company's guidelines. — Их политика идет вразрез с правилами нашей компании.
• conflict with fundamental rights — противоречить основным правам

3. испытывать внутренний конфликт; разрываться; противоречить; бороться с собой

Испытывать или проявлять смешанные, внутренне несовместимые и противоречивые чувства.

• His emotions conflicted, making it hard for him to make a choice. — Его эмоции противоречили друг другу, из-за чего ему было трудно сделать выбор.
• I constantly conflict with myself over this decision. — Я постоянно испытываю внутренний конфликт из-за этого решения. +
• Her deepest desires conflict with her strong sense of duty. — Ее самые сокровенные желания вступают в противоречие с сильным чувством долга.
• He is conflicting over whether to stay or leave. — Он разрывается между тем, чтобы остаться или уйти.
• My heart and my mind conflict on this matter. — Мое сердце и разум находятся в противоречии по этому вопросу.