Struggle

1. сопротивление; борьба; схватка

Физическое усилие с целью освободиться от захвата или оказать сопротивление нападению.

• signs of a struggle — следы борьбы
• He gave up without a struggle. — Он сдался без сопротивления. +
• The suspect put up a struggle. — Подозреваемый оказал сопротивление.
• a violent struggle — жестокая схватка
• After a brief struggle, she managed to break free. — После короткой борьбы ей удалось вырваться.
• There was no sign of a struggle at the crime scene. — На месте преступления не было никаких следов борьбы.
• to be engaged in a desperate struggle — быть вовлеченным в отчаянную борьбу

2. борьба; схватка; противостояние; конфликт; столкновение

Конфликт, противостояние или состязание между противоборствующими сторонами.

• power struggle — борьба за власть
• class struggle — классовая борьба +
• armed struggle — вооруженная борьба
• a bitter struggle — ожесточенная борьба
• a struggle for survival — борьба за выживание
• an unequal struggle — неравная борьба
• The two men were locked in a fierce struggle. — Двое мужчин сошлись в яростной схватке.

3. физическая борьба; усилие; сопротивление; напряжение сил

Значительное физическое усилие, физическое противостояние или сопротивление.

• There were signs of a struggle in the room. — В комнате были следы борьбы.
• It was a struggle to open the heavy door. — Пришлось приложить немало усилий, чтобы открыть тяжелую дверь. +
• a violent physical struggle — жестокая физическая борьба
• After a brief struggle, the thief was caught. — После короткой борьбы вор был пойман.
• a struggle for breath — отчаянная попытка сделать вдох
• It was a real struggle to carry the boxes upstairs. — Поднять коробки наверх стоило больших физических усилий.
• to put up a struggle — оказать физическое сопротивление

4. борьба; усилие; преодоление трудностей

Упорное усилие, направленное на преодоление препятствий и трудностей.

• an uphill struggle — тяжелая борьба
• a constant struggle — постоянная борьба +
• a daily struggle — ежедневные трудности
• the struggle against poverty — борьба с бедностью
• give up without a struggle — сдаться без борьбы
• It was a real struggle to finish the project on time. — Завершить проект вовремя стоило огромных усилий.

5. трудность; тяжелое испытание; сложная задача; мучение

Очень сложная задача, требующая больших усилий; тяжелое испытание.

• It was a real struggle. — Это было настоящим испытанием.
• Getting out of bed was a struggle. — Встать с постели было очень сложно. +
• It is a constant struggle to make ends meet. — Сводить концы с концами — это постоянная трудность.

1. испытывать трудности; с трудом справляться; мучиться; биться (над чем-то)

Испытывать трудности, с трудом справляться с чем-либо.

• struggle with math — испытывать трудности с математикой
• struggle to understand — с трудом понимать +
• struggle to pay the bills — с трудом оплачивать счета
• struggle to cope — с трудом справляться
• Many businesses are struggling right now. — Многие компании сейчас испытывают трудности.
• He is struggling with his mental health. — Он испытывает проблемы с психическим здоровьем.
• She struggled to keep her balance. — Она с трудом удерживала равновесие.

2. вырываться; отбиваться; сопротивляться; биться

Прилагать физические усилия для освобождения от захвата или стеснения.

• struggle violently — яростно вырываться
• struggle to break free — пытаться вырваться на свободу +
• struggle against the restraints — пытаться освободиться от пут
• The child struggled in her arms. — Ребенок вырывался у нее из рук.
• He struggled desperately to get loose. — Он отчаянно отбивался, пытаясь освободиться.
• She struggled helplessly against her attacker. — Она беспомощно сопротивлялась нападавшему.

3. бороться; стараться изо всех сил; биться; делать усилия

Прилагать большие усилия для достижения цели, преодолевая трудности.

• struggle to survive — бороться за выживание
• struggle for power — бороться за власть +
• struggle against discrimination — бороться с дискриминацией
• He struggled to understand the concept. — Он изо всех сил пытался понять эту концепцию.
• They struggled to make ends meet. — Они с трудом сводили концы с концами.
• struggle for existence — бороться за существование
• struggle to keep up — стараться не отставать

4. бороться; сражаться; сопротивляться; биться

Участвовать в физическом или вооруженном конфликте, оказывать сопротивление.

• struggle with an attacker — бороться с нападающим
• struggle against the enemy — сражаться против врага +
• struggle for independence — бороться за независимость
• The police officer struggled with the suspect. — Полицейский боролся с подозреваемым.
• They struggled fiercely for control of the weapon. — Они яростно боролись за контроль над оружием.
• struggle to free oneself — сопротивляться, пытаясь освободиться
• rebel forces struggling against the regime — повстанческие силы, сражающиеся против режима

5. с трудом пробираться; продираться; пробиваться; тащиться с трудом

С трудом перемещаться или преодолевать физические препятствия на пути.

• struggle through the crowd — продираться сквозь толпу
• struggle up the hill — с трудом взбираться на холм +
• struggle through the deep snow — с трудом пробираться по глубокому снегу
• struggle out of the water — с трудом выбираться из воды
• struggle to one's feet — с трудом подняться на ноги
• He struggled along the muddy road. — Он с трудом брел по грязной дороге.

6. с трудом пробиваться; испытывать финансовые трудности; едва сводить концы с концами; бедствовать

Испытывать трудности с достижением успеха, признания или заработком.

• He is struggling to make a living. — Он с трудом зарабатывает на жизнь.
• They struggled for years before becoming famous. — Они годами с трудом пробивались, прежде чем стать известными. +
• Many young actors struggle in the beginning of their careers. — Многие молодые актеры с трудом пробиваются в начале своей карьеры.
• She struggled to pay the rent. — Она с трудом наскребала деньги на оплату аренды.
• The small business is struggling to survive in this economy. — Малый бизнес испытывает серьезные трудности с выживанием в этой экономической ситуации.

7. карабкаться; взбираться с трудом; пробираться; лезть

Лезть или взбираться с усилием, неловко перебирая руками и ногами.

• We struggled up the steep hill. — Мы с трудом вскарабкались на крутой холм.
• The hikers struggled over the slippery rocks. — Туристы карабкались по скользким камням. +
• He struggled out of the deep ravine. — Он с трудом выбрался из глубокого оврага.
• She struggled up the cliff face. — Она карабкалась вверх по отвесной скале.
• They struggled to the top of the mountain. — Они с трудом взобрались на вершину горы.