Contest

^{2 053} contest 1.0

существительное произносится

AmE |ˈkɑːntest|

BrE |ˈkɒntest|

глагол произносится

AmE |kənˈtest|

BrE |kənˈtest|

существительное

1. соревнование; конкурс; состязание; турнир

Событие, в котором участники соревнуются за первенство в спорте, какой-либо деятельности или определенных качествах.

beauty contest — конкурс красоты
to enter a contest — принять участие в конкурсе
to win a contest — выиграть соревнование
to hold a contest — проводить конкурс
a contest of skill — состязание в мастерстве
singing contest — вокальный конкурс
She won first prize in the dance contest. — Она выиграла первый приз в танцевальном конкурсе.

Syn: competition, tournament, match, championship, event

competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
tournament — турнир, состязание рыцарей, средневековый турнир
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
championship — чемпионат, первенство, звание чемпиона, защита, поборничество
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер

2. предвыборная борьба; избирательная кампания; политическая гонка; выборы; борьба за пост

Борьба за политический пост или выборную должность.

presidential contest — президентская гонка
leadership contest — борьба за лидерство в партии
close contest — напряженная предвыборная борьба
electoral contest — избирательная кампания
to enter the contest — вступить в предвыборную гонку
He won the contest for the Senate seat. — Он выиграл борьбу за место в Сенате.
The mayoral contest is heating up. — Борьба за пост мэра накаляется.

Syn: election, race, campaign, competition

election — выборы, избрание, перевыборы, предопределение
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча

3. спор; борьба; конфликт; противостояние

Спор, борьба, противостояние или конфликт интересов.

a bitter contest for power — ожесточенная борьба за власть
a contest of wills — противостояние характеров (борьба воль)
an ongoing contest over territory — продолжающийся спор из-за территории
to resolve the contest peacefully — мирно разрешить конфликт
a political contest — политическое противостояние

Syn: dispute, conflict, struggle, clash, contention

dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
contention — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба

глагол

1. бороться за; соревноваться за; баллотироваться на; оспаривать (должность или место)

Бороться за получение власти, должности или победу на выборах.

to contest an election — участвовать в выборах / бороться на выборах
to contest a seat — бороться за место (в парламенте или совете)
to contest the leadership — бороться за пост лидера партии
He decided to contest the presidency. — Он решил бороться за пост президента.
Three candidates will contest the upcoming mayoral election. — Три кандидата будут бороться на предстоящих выборах мэра.
She is contesting the local elections next month. — Она участвует в местных выборах в следующем месяце.

Syn: compete for, vie for, fight for, contend for, bid for

2. участвовать (в выборах, соревнованиях); бороться за (пост, место, победу); соревноваться; претендовать на

Принимать участие в соревновании или выборах, бороться за победу или должность.

to contest a seat in parliament — бороться за место в парламенте
to contest the presidency — бороться за пост президента
to contest a championship — участвовать в чемпионате / бороться за чемпионский титул
He plans to contest the upcoming election. — Он планирует участвовать в предстоящих выборах.
Three candidates are contesting the leadership. — Три кандидата борются за лидерство.
She decided not to contest the mayoral race. — Она решила не участвовать в выборах мэра.

Syn: compete in, compete for, take part in, run for, fight for, vie for, enter

enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену

3. оспаривать; подвергать сомнению; опротестовывать; возражать

Оспаривать, подвергать сомнению или опротестовывать (действие, решение, теорию).

to contest a decision — оспаривать решение
to contest a will — оспаривать завещание
to contest the election results — оспаривать результаты выборов
to contest a claim — оспаривать претензию / иск
The lawyers intend to contest the verdict. — Адвокаты намерены оспорить приговор.
We will firmly contest these allegations. — Мы будем решительно оспаривать эти обвинения.
She plans to contest the fine in court. — Она планирует оспорить штраф в суде.

Syn: challenge, dispute, oppose, question, object to

challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

Слово происходит от латинского ‘contestari’ (призывать в свидетели), которое через среднефранцузский язык вошло в английский в конце XVI века. Изначально оно использовалось в юридическом контексте для обозначения спора или судебной тяжбы, однако со временем приобрело значение любого соревнования или конкурса. В современном англоязычном мире (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) это слово повсеместно употребляется для описания самых разнообразных состязаний: от музыкальных (например, Eurovision Song Contest) и телевизионных шоу до спортивных, профессиональных и интеллектуальных турниров.

Прочие фразы и выражения

no contest — без борьбы; неравный поединок; отказ от оспаривания обвинения
popularity contest — погоня за популярностью; конкурс зрительских симпатий
staring contest — игра в гляделки; соревнование в пристальном смотрении друг на друга
plea of no contest — заявление о нежелании оспаривать обвинение; отказ подсудимого от защиты

Однокоренные слова

contestable — спорный, оспариваемый
contestant — соперник, конкурент, участник соревнования, участник состязания, противник
contestation — оспаривание, соревнование, борьба, предмет спора
incontestable — неоспоримый, неопровержимый
uncontested — неоспоримый