Oppose

⁸⁷⁵ oppose 1.0

AmE |əˈpəʊz|

BrE |əˈpəʊz|

глагол

1. выступать против; противостоять; возражать; сопротивляться; противиться

Выражать несогласие и пытаться предотвратить что-либо, активно выступать против.

strongly oppose — категорически выступать против
oppose a plan — возражать против плана
oppose the motion — выступать против предложения
We firmly oppose this decision. — Мы твердо выступаем против этого решения.
Many locals oppose the new development. — Многие местные жители против новой застройки.
to violently oppose — яростно сопротивляться
They opposed the government's policy. — Они выступили против политики правительства.

Syn: resist, withstand, object to, fight, combat, argue against

resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться

2. противостоять; выступать против; соперничать; играть против

Выступать против кого-либо или соревноваться с кем-либо в матче, турнире или поединке.

He will oppose the defending champion in the final. — Он будет противостоять действующему чемпиону в финале.
The team we are opposing tomorrow is very strong. — Команда, против которой мы играем завтра, очень сильна.
Who will you oppose in the next round? — Против кого вы будете играть в следующем раунде?
They opposed each other in the championship match. — Они соперничали друг с другом в финальном матче чемпионата.
Our club opposed them last season. — Наш клуб играл против них в прошлом сезоне.

Syn: compete against, play against, face, take on, challenge

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать

3. противопоставлять; ставить в противовес

Противопоставлять одно другому, создавать контраст или равноценный противовес.

to oppose reason to emotion — противопоставлять разум эмоциям
to oppose one idea to another — противопоставлять одну идею другой
to oppose a thesis with an antithesis — противопоставлять тезис антитезису
The artist opposes light and shadow in his work. — Художник противопоставляет свет и тень в своей работе.
opposed concepts — противопоставленные концепции
His strength was opposed by her agility. — Его силе была поставлена в противовес ее ловкость.

Syn: contrast, counterbalance, set against, juxtapose, balance

contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
juxtapose — сопоставлять, накладывать друг на друга, помещать рядом, помещать бок о бок
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый

4. выставлять против; противопоставлять; сталкивать (в борьбе или соревновании)

Выставлять кого-либо против другого в соревновании, бою или споре; сталкивать в соперничестве.

The coach opposed the young boxer to the reigning champion. — Тренер выставил молодого боксера против действующего чемпиона.
To oppose one candidate against another in the election. — Выставить одного кандидата против другого на выборах.
He opposed his agility against his opponent's brute strength. — Он противопоставил свою ловкость грубой силе противника.
The commander opposed his best troops to the enemy vanguard. — Командир выставил свои лучшие войска против вражеского авангарда.
They were opposed to each other in the final match. — Их свели друг против друга в финальном матче.

Syn: pit, match, set against, play off against

pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный

Слово происходит от старофранцузского ‘opposer’, которое восходит к латинскому ‘opponere’ (от ‘ob-’ — против и ‘ponere’ — класть, ставить). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в политическом, юридическом и повседневном дискурсе для обозначения активного несогласия, физического или словесного сопротивления, а также выдвижения контраргументов против какой-либо идеи, закона или оппонента.

Прочие фразы и выражения

as opposed to — в отличие от; в противовес; а не
oppose tooth and nail — сопротивляться всеми силами; яростно противиться

Однокоренные слова

opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный
opposite — напротив, напротив, против, на, противоположный, противоположность
unopposed — без оппозиции, не встречающий сопротивления, оппозиции
opposer — противник, оппонент
oppositional — оппозиционный, противоположный