Counterbalance

^{13 758} counterbalance 1.0

AmE |ˌkaʊntərˈbæləns|

BrE |ˌkæʊntəˈbæləns|

существительное

1. противовес; контргруз; уравновешивающий груз; балансир

Груз, используемый для уравновешивания другого груза.

a heavy counterbalance — тяжелый противовес
act as a counterbalance — действовать как противовес
attach a counterbalance — прикрепить противовес
a counterbalance to the load — противовес для груза
The elevator uses a large counterbalance. — В лифте используется большой противовес.
lift the weight without a counterbalance — поднять груз без противовеса

Syn: counterweight, balance, makeweight, equipoise

counterweight — противовес, контргруз
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
makeweight — довесок, добавка, противовес
equipoise — равновесие, противовес, уравновешивать, держать в равновесии

2. противовес; уравновешивающий фактор; уравновешивающая сила; компенсация

Уравновешивающий фактор или сила, компенсирующая действие другого фактора и предотвращающая его чрезмерное влияние.

to act as a counterbalance — действовать в качестве противовеса
to provide a counterbalance to something — служить противовесом чему-либо
a necessary counterbalance — необходимый противовес
an effective counterbalance — эффективный противовес
a political counterbalance — политический противовес
His calm nature acts as a counterbalance to her impulsiveness. — Его спокойный характер служит противовесом ее импульсивности.
The committee was formed as a counterbalance to executive power. — Комитет был сформирован в качестве противовеса исполнительной власти.

Syn: counterweight, offset, balance, compensation, neutralizer, makeweight

counterweight — противовес, контргруз
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
compensation — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение
neutralizer — нейтрализатор, нейтрализующее вещество, диэлектризатор
makeweight — довесок, добавка, противовес

глагол

1. уравновешивать; служить противовесом; балансировать

Служить противовесом, уравновешивать один вес другим.

to counterbalance the weight — уравновешивать вес
to counterbalance a load — служить противовесом для груза
The weight of the elevator is counterbalanced by heavy metal blocks. — Вес лифта уравновешивается тяжелыми металлическими блоками.
The lifting arm of the crane is counterbalanced by a heavy base. — Подъемная стрела крана уравновешивается тяжелым основанием.
Weights are used to counterbalance the rotating shaft. — Грузы используются для уравновешивания вращающегося вала.
The heavy pendulum counterbalances the mechanism. — Тяжелый маятник служит противовесом для механизма.

Syn: balance, counterpoise, balance out, offset

balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
counterpoise — противовес, равновесие, уравновешивать
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать

2. уравновешивать; компенсировать; нейтрализовать; противопоставлять

Уравновешивать или нейтрализовать путем оказания противоположного воздействия.

counterbalance the effects — нейтрализовать последствия
counterbalance each other — уравновешивать друг друга
counterbalance the cost — компенсировать затраты
The advantages counterbalance the disadvantages. — Преимущества уравновешивают недостатки.
to counterbalance the influence — чтобы нейтрализовать влияние
counterbalance the risk — компенсировать риск
His calm nature counterbalances her impulsiveness. — Его спокойный характер уравновешивает её импульсивность.

Syn: offset, compensate for, counteract, neutralize, balance

offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
counteract — противодействовать, нейтрализовать
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый

Слово ‘counterbalance’ возникло в английском языке в конце XVI века путем слияния приставки ‘counter-’ (от лат. contra — против) и слова ‘balance’ (от старофр. balance — весы, равновесие). Изначально термин применялся в механике и торговле для обозначения физического противовеса. В современном контексте англоязычных стран он широко используется не только в инженерии, но и в переносном смысле — в политике, юриспруденции и экономике для описания системы сдержек и противовесов (например, между ветвями власти), а также любых компенсирующих или уравновешивающих факторов в обществе и бизнесе.

Прочие фразы и выражения

serve as a counterbalance to something — служить противовесом чему-либо; компенсировать что-либо
counterbalance the effect of — уравновешивать эффект от; компенсировать последствия

Однокоренные слова

balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
balancer — балансер, стабилизатор, эквилибрист, уравнитель, уравниватель
overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить
outbalance — перевешивать, превосходить
unbalance — развинченность, выводить из равновесия
unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый