Neutralize
8 311 neutralize 1.0 AmE |ˈnuːtrəlaɪz|
BrE |ˈnjuːtrəlaɪz|
глагол
1. нейтрализовать; обезвредить; свести на нет; нивелировать
Сделать что-либо неэффективным или безвредным с помощью противоположного воздействия или силы.
- neutralize a threat — нейтрализовать угрозу
- neutralize the effects — свести на нет последствия
- neutralize an acid — нейтрализовать кислоту
- neutralize the enemy — обезвредить противника
- neutralize the poison — нейтрализовать яд
- neutralize the impact — нивелировать воздействие
- This move will neutralize their advantage. — Этот шаг сведет на нет их преимущество.
Syn: counteract, offset, nullify, negate, cancel out
- counteract — противодействовать, нейтрализовать
- offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
- nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
- negate — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать, делать недействительным
- cancel out — уравновесить, сбалансировать, свести на нет, уравновешивать
2. нейтрализовать
Сделать кислотное или щелочное вещество химически нейтральным, доведя его уровень pH до нейтрального.
- neutralize a base — нейтрализовать щелочь
- neutralize the solution — нейтрализовать раствор
- The alkali neutralizes the acid. — Щелочь нейтрализует кислоту.
- Add limestone to neutralize the soil. — Добавьте известняк, чтобы нейтрализовать почву.
- Baking soda will neutralize the battery acid. — Пищевая сода нейтрализует аккумуляторную кислоту.
Syn: buffer, balance, counteract
- buffer — буфер, амортизатор, демпфер, глушитель, буферный
- balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
- counteract — противодействовать, нейтрализовать
3. обезвредить; разминировать; деактивировать
Обезвредить (взрывное устройство, бомбу или мину).
- neutralize a bomb — обезвредить бомбу
- neutralize an explosive device — обезвредить взрывное устройство
- The bomb squad successfully neutralized the threat. — Команда саперов успешно обезвредила угрозу.
- neutralize a landmine — разминировать наземную мину
- Experts managed to neutralize the unexploded ordnance. — Экспертам удалось обезвредить неразорвавшийся боеприпас.
Syn: defuse, disarm, deactivate, disable
- defuse — разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель
- disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
- deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
- disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
4. ликвидировать; устранить; уничтожить; нейтрализовать
Эвфемизм для обозначения убийства или физического устранения (особенно в ходе военных или секретных операций).
- neutralize the target — ликвидировать цель
- All hostiles have been neutralized. — Все вражеские силы были ликвидированы.
- The sniper was ordered to neutralize the guard. — Снайперу поступил приказ устранить охранника.
- Special forces neutralized the terrorist cell. — Спецназ уничтожил террористическую ячейку.
Syn: eliminate, take out, liquidate, kill, destroy
- eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
5. нейтрализовать; обезвредить; вывести из строя; подавить; уничтожить
Лишить противника возможности вести боевые действия или представлять вооруженную угрозу.
- neutralize a target — обезвредить цель
- neutralize hostile forces — подавить вражеские силы
- neutralize the threat — устранить угрозу
- Special forces were sent to neutralize the terrorists. — Спецназ был отправлен для обезвреживания террористов.
- Our objective is to neutralize the enemy's artillery. — Наша цель — вывести из строя артиллерию противника.
- The rebels were quickly neutralized. — Повстанцы были быстро нейтрализованы.
Syn: incapacitate, disable, eliminate, take out, disarm
- incapacitate — выводить из строя, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
- disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
- eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
6. нейтрализовать; объявить нейтральным; сделать нейтральным; обезвредить
Сделать политически нейтральным (о территории, государстве) или лишить политического влияния и опасности.
- neutralize a territory — нейтрализовать территорию
- neutralize a country — объявить страну нейтральной
- neutralize a political opponent — нейтрализовать политического оппонента
- neutralize a buffer zone — сделать буферную зону нейтральной
- The treaty neutralized the region. — Договор объявил этот регион нейтральным.
- They sought to neutralize the threat of intervention. — Они стремились нейтрализовать угрозу вмешательства.
- Steps were taken to neutralize the borders. — Были предприняты шаги по нейтрализации границ.
Syn: demilitarize, depoliticize, pacify, disarm
- demilitarize — демилитаризовать, демилитаризировать
- pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
- disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
Прочие фразы и выражения
- neutralize an effect — нейтрализовать эффект; свести на нет воздействие; нейтрализовать влияние
- neutralize an enemy — обезвредить противника; нейтрализовать врага
Однокоренные слова
- neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
- neutrality — нейтралитет
- neutralizer — нейтрализатор, нейтрализующее вещество, диэлектризатор
- neutralization — нейтрализация, подавление огнем
- neutralism — нейтрализм, нейтралитет, политика неприсоединения к блокам
- neutralist — сохраняющий нейтралитет, сторонник нейтралитета
