Pacify

^{11 424} pacify 1.0

AmE |ˈpæsɪfaɪ|

BrE |ˈpæsɪfæɪ|

глагол

1. успокаивать; усмирять; умиротворять; унимать

Успокоить или усмирить гнев, волнение или возбуждение кого-либо.

to pacify a crying child — успокоить плачущего ребенка
to pacify an angry crowd — усмирить разъяренную толпу
He tried to pacify his boss. — Он попытался успокоить своего начальника.
to pacify the protesters — умиротворить протестующих
Nothing could pacify her. — Ничто не могло ее успокоить.
to pacify someone's anger — унять чей-либо гнев

Syn: calm, appease, placate, soothe, mollify, assuage

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
mollify — смягчать, успокаивать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять

2. усмирять; подавлять; наводить порядок; умиротворять

Принести мир в страну или примирить враждующие группировки, особенно путем применения или угрозы применения военной силы.

to pacify the region — усмирить регион
to pacify the rebels — подавить мятежников
The army was sent to pacify the country. — Армия была отправлена для усмирения страны.
to pacify warring factions — примирить враждующие группировки
Troops were deployed to pacify the local population. — Войска были введены для усмирения местного населения.
a military campaign to pacify the province — военная кампания по наведению порядка в провинции

Syn: quell, subdue, suppress, crush, subjugate

quell — подавлять, успокаивать, сокрушать
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
subjugate — подчинять, покорять, порабощать

Глагол ‘pacify’ берет свое начало от латинского слова ‘pacificare’ (мирить, успокаивать), образованного от корня ‘pax’ (мир). В англоязычных странах это слово имеет широкий спектр применения: от бытового успокоения человека или плачущего ребенка (в американском английском детскую соску называют ‘pacifier’) до более масштабного военно-политического контекста, означающего усмирение региона, подавление мятежа или принуждение к миру.

Прочие фразы и выражения

pacify one's conscience — успокоить свою совесть; усыпить свою совесть
pacify a crowd — усмирить толпу; успокоить толпу
pacify the enemy — усмирить врага; подавить сопротивление противника

Однокоренные слова

pacifier — соска, успокоитель
pacification — умиротворение, усмирение, успокоение
pacifism — пацифизм
pacifist — пацифистский, пацифист
pacific — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный
unpacified —