Placate

^{12 627} placate 1.0

AmE |ˈpleɪkeɪt|

BrE |pləˈkeɪt|

глагол

1. успокаивать; умиротворять; задабривать; смягчать

Успокаивать, умиротворять или смягчать чей-либо гнев.

to placate an angry customer — успокоить разгневанного клиента
to placate the critics — задобрить критиков
an attempt to placate — попытка умиротворить
He smiled, trying to placate her. — Он улыбнулся, пытаясь успокоить ее.
Nothing could placate him. — Ничто не могло его успокоить.
They made concessions to placate the opposition. — Они пошли на уступки, чтобы умиротворить оппозицию.
A simple apology will not placate them. — Простое извинение их не успокоит.

Syn: pacify, appease, mollify, soothe, conciliate, calm

pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
mollify — смягчать, успокаивать
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
conciliate — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять

Глагол ‘placate’ (умиротворять, успокаивать) вошел в английский язык в конце XVII века из латыни, происходя от причастия ‘placatus’ глагола ‘placare’ (смягчать, утолять), который родственен ‘placere’ (нравиться). Данное слово является частью стандартного академического и публицистического словаря, относится к умеренно формальному стилю и повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

placate the critics — успокоить критиков; задобрить критиков
placate an angry crowd — успокоить разъяренную толпу; умиротворить гневную толпу
attempt to placate — попытаться успокоить; попытаться задобрить

Однокоренные слова

implacable — непримиримый, неумолимый, заклятый
placatory — умиротворяющий, задабривающий
implacability — непримиримость, неумолимость