Mollify

^{17 791} mollify 1.0

AmE |ˈmɑːlɪfaɪ|

BrE |ˈmɒlɪfaɪ|

глагол

1. успокаивать; смягчать; умиротворять; задабривать

Успокаивать, смягчать гнев или тревогу кого-либо.

mollify the critics — успокоить критиков
mollify someone's anger — смягчить чей-либо гнев
He tried to mollify his angry boss. — Он попытался успокоить своего разгневанного начальника.
an attempt to mollify — попытка умиротворить / задобрить
mollify public opinion — успокоить общественное мнение
She was not mollified by his apologies. — Его извинения не успокоили ее.
mollify the investors — успокоить инвесторов

Syn: appease, placate, pacify, conciliate, soothe, calm down

appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
conciliate — примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься

2. смягчать; ослаблять

Смягчить, уменьшить суровость, резкость или интенсивность чего-либо.

to mollify the harshness of the punishment — смягчить суровость наказания
to mollify the impact of the crisis — смягчить последствия кризиса
to mollify the effect — ослабить эффект
efforts to mollify the pain — попытки облегчить боль
Nature works to mollify the extreme climate. — Природа действует так, чтобы смягчить экстремальный климат.

Syn: soften, mitigate, alleviate, ease, assuage, temper, lessen

soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
alleviate — облегчать, смягчать
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать

Слово ‘mollify’ появилось в позднем среднеанглийском языке около 1400 года. Оно было заимствовано из старофранцузского ‘mollifier’ или напрямую из позднелатинского ‘mollificare’ (смягчать), которое, в свою очередь, образовано от латинских слов ‘mollis’ (мягкий) и ‘facere’ (делать). В современном английском языке это слово не имеет строгой региональной привязки и используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.). Обычно оно применяется в формальном, литературном или политическом контексте для обозначения действия по успокоению чьего-либо гнева, умиротворению или смягчению ситуации.

Прочие фразы и выражения

mollify someone's fears — развеять чьи-либо страхи; успокоить чьи-либо опасения

Однокоренные слова

mollification — смягчение, успокоение
emollient — смягчающий, мягчительное средство