Ease

^{2 597} ease 1.0

AmE |iːz|

BrE |iːz|

существительное

1. легкость; простота; нетрудность

Отсутствие трудностей или усилий.

with ease — с легкостью
ease of use — простота использования
ease of access — легкость доступа
relative ease — относительная легкость
He passed the exam with ease. — Он с легкостью сдал экзамен.
She won the match with surprising ease. — Она выиграла матч с удивительной легкостью.
The system was designed for ease of maintenance. — Система была разработана для простоты обслуживания.

Syn: effortlessness, simplicity, facility, readiness

simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота

2. непринужденность; раскованность; естественность

Отсутствие скованности, напряжения или дискомфорта; непринужденность в поведении или манерах.

feel at ease — чувствовать себя непринужденно
put someone at their ease — успокоить кого-либо, помочь почувствовать себя раскованно
ill at ease — не в своей тарелке, испытывающий неловкость
ease of manner — непринужденность манер
natural ease — природная естественность
She answered the personal questions with an effortless ease. — Она отвечала на личные вопросы с непринужденной легкостью.
His friendly smile put the nervous applicants at ease. — Его дружелюбная улыбка помогла нервничающим кандидатам почувствовать себя непринужденно.

Syn: poise, naturalness, composure, grace, informality

poise — равновесие, уравновешенность, балансировать, держать, уравновешивать
naturalness — натуральность, натуральный вид, непринужденность
composure — самообладание, спокойствие, хладнокровие
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
informality — отсутствие церемоний, отступление от формы

3. облегчение; успокоение; покой; утешение; комфорт

Состояние комфорта или облегчения, возникающее после избавления от боли, тревоги, напряжения или страданий.

to put someone's mind at ease — успокоить кого-либо, избавить от тревог
The medication brought him some ease. — Лекарство принесло ему некоторое облегчение.
to feel a sudden sense of ease — почувствовать внезапное облегчение
to find ease from pain — найти облегчение от боли
Knowing they were safe brought her great ease. — Осознание того, что они в безопасности, принесло ей огромное успокоение.
to be at ease — чувствовать себя спокойно, быть в своей тарелке

Syn: relief, comfort, peace, tranquility, relaxation, alleviation

relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
tranquility — спокойствие
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
alleviation — облегчение, смягчение

4. достаток; благополучие; безбедность; комфорт

Свобода от забот или проблем, особенно касающихся материального положения.

a life of ease — жизнь в достатке
to live in ease — жить в благополучии / безбедно
financial ease — финансовое благополучие
They retired to a life of ease. — Они вышли на пенсию и зажили в достатке.
He grew up in relative ease and comfort. — Он вырос в относительном благополучии и комфорте.
The inheritance allowed her to live a life of ease. — Наследство позволило ей жить безбедно.

Syn: comfort, affluence, prosperity, security, leisure

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
prosperity — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успех
security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
leisure — досуг, свободное время, свободный

5. покой; отдых; беззаботность; праздность; досуг

Состояние покоя, отсутствие физического или умственного напряжения, работы или обязанностей.

to take one's ease — отдыхать, наслаждаться покоем
moments of ease — минуты отдыха
He retired to a life of ease. — Он ушел на покой, чтобы вести беззаботную жизнь.
enjoy one's ease — наслаждаться отдыхом
days of ease — дни отдыха

Syn: rest, relaxation, repose, leisure, comfort

rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
repose — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, покоиться, отдыхать, полагаться
leisure — досуг, свободное время, свободный
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать

глагол

1. облегчать; ослаблять; снимать (напряжение); успокаивать

Облегчить, ослабить или уменьшить (боль, напряжение, неприятные ощущения).

ease the pain — облегчить боль
ease the tension — снять напряжение
ease the burden — облегчить бремя
ease the symptoms — облегчить симптомы
ease the pressure — ослабить давление
These pills will ease the pain. — Эти таблетки облегчат боль.
He tried to ease her anxiety. — Он попытался успокоить ее тревогу.

Syn: alleviate, relieve, mitigate, soothe, lessen, assuage

alleviate — облегчать, смягчать
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять

2. облегчить; успокоить; смягчить; ослабить; утешить; снять (боль или напряжение)

Облегчить физическую или душевную боль, уменьшить страдания или тревогу.

ease someone's mind — успокоить кого-либо
The medication will help to ease the pain. — Лекарство поможет облегчить боль.
He spoke gently to ease her anxiety. — Он говорил мягко, чтобы успокоить ее тревогу.
A hot bath can help ease muscle tension. — Горячая ванна может помочь снять мышечное напряжение.
She tried to ease his suffering. — Она пыталась облегчить его страдания.
These pills should ease your discomfort. — Эти таблетки должны смягчить ваш дискомфорт.

Syn: alleviate, relieve, soothe, mitigate, assuage, lessen, palliate

alleviate — облегчать, смягчать
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
palliate — смягчать, облегчать, покрывать, временно облегчать, извинять

3. ослабевать; стихать; спадать; смягчаться; уменьшаться

Становиться менее интенсивным, болезненным или напряженным.

The pain will ease soon. — Боль скоро утихнет.
Tensions began to ease. — Напряжение начало спадать.
The storm has eased a bit. — Шторм немного стих.
The situation has eased slightly. — Ситуация немного смягчилась.
Her anxiety eased over time. — Со временем ее тревога ослабла.
Symptoms usually ease within a few days. — Симптомы обычно ослабевают в течение нескольких дней.
Traffic is starting to ease. — Движение на дорогах начинает становиться менее плотным.

Syn: abate, subside, lessen, diminish, moderate

abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять

4. облегчать; способствовать; упрощать; содействовать

Сделать что-либо более легким для выполнения; способствовать.

ease the transition — облегчить переход
ease the process — упростить процесс
ease the way for something — проложить путь для чего-либо / облегчить осуществление чего-либо
The new software will ease the process of data entry. — Новое программное обеспечение упростит процесс ввода данных.
To ease the transition, we will provide additional training. — Чтобы облегчить переход, мы проведем дополнительное обучение.
His fluency in the language eased negotiations. — Его свободное владение языком способствовало ведению переговоров.
The agreement was designed to ease the flow of trade. — Соглашение было разработано для содействия развитию торговли.

Syn: facilitate, smooth, expedite, assist, help forward

facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
expedite — ускорять, содействовать, быстрый, незатрудненный, удобный
assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
help forward — помогать продвигаться, развиваться, способствовать, содействовать

5. осторожно продвигать(ся); плавно перемещать; протискиваться; осторожно опускаться

Осторожно, плавно или постепенно перемещать(ся).

He eased himself into the armchair. — Он осторожно опустился в кресло.
Ease the car into the parking space. — Аккуратно въедьте на парковочное место.
She gently eased the door open. — Она осторожно приоткрыла дверь.
They eased the piano down the stairs. — Они плавно спустили пианино вниз по лестнице.
He eased his way through the crowded room. — Он осторожно пробрался сквозь переполненную комнату.
Ease the key into the lock. — Плавно вставьте ключ в замок.

Syn: slide, guide, maneuver, edge, inch

slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
inch — дюйм, высота, рост, дюймовый, двигаться медленно

6. сбавить обороты; сбавить темп; ослабить давление; умерить пыл; расслабиться

Ослабить усилия, сбавить темп или делать что-то более умеренно.

You need to ease up on the training. — Тебе нужно сбавить темп тренировок.
Ease off a bit, you're working too hard. — Сбавь обороты немного, ты слишком много работаешь.
He eased his pace as he neared the finish line. — Он сбавил темп, приближаясь к финишной черте.
I think you should ease off the pressure. — Я думаю, тебе стоит ослабить давление.
The coach told them to ease up before the big game. — Тренер сказал им поберечь силы перед важной игрой.

Syn: relax, slacken, moderate, let up, ease off, ease up

relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
let up — прекращаться
ease off — потравить, ослаблять, ослабляться, расслабляться, травить
ease up — ослабевать, успокаиваться

7. снижаться; понижаться; ослабевать; падать

Снижаться в цене или объеме (о финансовых показателях).

Share prices eased today. — Сегодня цены на акции снизились.
Inflation is finally beginning to ease. — Инфляция наконец-то начинает снижаться.
Interest rates have eased slightly. — Процентные ставки немного понизились.
The dollar eased against the euro. — Доллар ослаб по отношению к евро.
Prices eased from their record highs. — Цены снизились со своих рекордных максимумов.

Syn: decrease, fall, drop, decline, slip

decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть

8. выжить; вытеснить; постепенно отстранить; мягко сместить; аккуратно уволить

Постепенно вытеснить, отстранить кого-либо от должности или заставить уйти (часто с помощью хитрых или незаметных действий).

They decided to ease him out of the company. — Они решили постепенно выжить его из компании.
She was eased out of her post as director. — Ее аккуратно отстранили от должности директора.
The board managed to ease the CEO out. — Совету директоров удалось мягко сместить генерального директора.
He is being eased out of the government. — Его постепенно вытесняют из правительства.
ease someone out of office — выжить кого-либо с должности
ease a rival out of the market — вытеснить конкурента с рынка

Syn: edge out, squeeze out, force out, push out, oust

edge out — вытеснять, осторожно выбираться
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место

9. потравить; ослабить; вытравить

Постепенно ослабить натяжение веревки, троса или паруса.

ease the rope — потравить веревку
ease the sheet — потравить шкот
ease off the line — ослабить натяжение троса
Ease away! — Трави понемногу!
ease the halyard — потравить фал
ease out the cable — вытравить трос

Syn: slacken, loosen, slack, let out, pay out

slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
loosen — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать, развязывать
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
let out — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
pay out — выплачивать, травить, отплачивать

10. плавно входить; медленно продвигаться; осторожно заходить; идти малым ходом

Медленно, осторожно или плавно плыть, двигаться по воде (обычно о судне).

The boat eased into the harbor. — Лодка плавно зашла в гавань.
We eased along the coast. — Мы не спеша плыли вдоль побережья.
The ship eased away from the dock. — Корабль медленно отошел от причала.
The yacht eased out of the bay. — Яхта осторожно вышла из залива.
To ease through the calm water. — Плавно скользить по спокойной воде.

Syn: glide, drift, edge, slide, navigate gently

glide — скользить, планировать, скольжение, планирование
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть

Слово происходит от старофранцузского ‘aise’ (комфорт, удобство) и вошло в английский язык в XII веке. В современном английском оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи для обозначения чувства спокойствия или облегчения, так и в устойчивых выражениях, таких как военная команда ‘at ease’ (вольно) или технико-коммерческий термин ‘ease of use’ (простота использования).

Прочие фразы и выражения

at ease — в своей тарелке; непринужденно; вольно
put someone at ease — успокоить кого-либо; вселить уверенность; раскрепостить
take one's ease — отдыхать; расслабляться; наслаждаться покоем

Фразовые глаголы

ease off — ослабевать; сбавлять скорость; смягчаться
ease up — ослаблять давление; успокаиваться; снижать темп
ease into — постепенно вникать; осторожно начинать; плавно переходить
ease out — выживать (с работы); осторожно выводить; постепенно вытеснять

Однокоренные слова

diseased — больной, заболевший, болезненный, нарушенный, расстроенный
disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность
easement — облегчение, удобство, право прохода, пристройки