Assist

1. результативная передача; голевая передача; ассист

Действие игрока, передавшего шайбу или мяч партнеру по команде, который после этого забивает гол или набирает очки.

• He leads the league in assists. — Он лидирует в лиге по результативным передачам.
• to record an assist — записать на свой счет результативную передачу
• She had 15 points and 8 assists in the game. — В этой игре она набрала 15 очков и сделала 8 результативных передач. +
• a brilliant assist — блестящая голевая передача
• The goal was scored with an assist from the captain. — Гол был забит с передачи капитана.
• to get an assist — сделать результативную передачу (получить ассист)
• an impressive number of assists — впечатляющее количество голевых передач

2. помощь; содействие; поддержка; услуга

Действие по оказанию помощи, содействия или поддержки в выполнении задачи или достижении цели.

• give someone an assist — помочь кому-либо
• Thanks for the assist. — Спасибо за помощь.
• Do you need an assist with that? — Тебе нужна с этим помощь? +
• He provided a crucial assist in finishing the project. — Он оказал важнейшее содействие в завершении проекта.
• get an assist from a colleague — получить помощь от коллеги
• a valuable assist — ценная поддержка
• The new software gave us a major assist. — Новое программное обеспечение оказало нам огромную помощь.

3. усилитель; вспомогательное устройство; система помощи; ассистент (механизм)

Механическое устройство, система или приспособление, обеспечивающее дополнительное усилие или физическую помощь при выполнении действия.

• power assist — сервоусилитель / усилитель мощности
• pedal assist — система помощи при вращении педалей (на электровелосипеде)
• steering assist — усилитель рулевого управления +
• spring assist — пружинный вспомогательный механизм
• vacuum assist — вакуумный усилитель (тормозов)
• The e-bike features a motorized assist. — Электровелосипед оснащен моторизованным вспомогательным приводом.

4. финансовая помощь; материальная поддержка; денежная помощь; субсидия

Акт помощи, как правило, путем предоставления денежных средств.

• They needed a financial assist to keep the business running. — Им нужна была финансовая помощь, чтобы удержать бизнес на плаву.
• The government provided a cash assist to struggling families. — Правительство предоставило денежную помощь нуждающимся семьям.
• He asked his parents for a quick assist with the rent. — Он попросил у родителей быстрой материальной помощи на оплату аренды. +
• an emergency assist — экстренная финансовая помощь
• receive a generous assist — получить щедрую материальную поддержку
• state assist programs — программы государственной материальной помощи

1. помогать; содействовать; оказывать помощь; ассистировать

Помогать, выполняя часть работы или оказывая поддержку.

• Can I assist you with those bags? — Могу я помочь вам с этими сумками?
• to assist in the investigation — содействовать расследованию
• We are looking for someone to assist the manager. — Мы ищем человека в помощь менеджеру. +
• to assist someone with a project — помогать кому-либо с проектом
• I'd be happy to assist. — Я буду рад помочь.
• to assist the police — оказывать содействие полиции

2. оказывать финансовую поддержку; предоставлять информацию; финансировать; субсидировать; оказывать информационную поддержку

Оказание помощи путем предоставления финансовых средств или необходимой информации.

• The government agreed to assist the project financially. — Правительство согласилось оказать финансовую поддержку проекту.
• We can assist you with the necessary data. — Мы можем помочь вам, предоставив необходимые данные.
• The fund assists students with their tuition fees. — Фонд помогает студентам с оплатой обучения. +
• The witness assisted the police with crucial information. — Свидетель помог полиции, предоставив важную информацию.
• The bank assisted the startup with a loan. — Банк оказал помощь стартапу, выдав кредит.
• He assisted the committee by providing a detailed report. — Он помог комитету, предоставив подробный отчет.
• They receive grants to assist in their research. — Они получают гранты для финансирования своих исследований.

3. прислуживать; быть помощником; работать помощником; быть в услужении; состоять при ком-либо

Выполнять обязанности подчиненного, работать на кого-либо в качестве помощника или прислуживать.

• to assist the master of the house — прислуживать хозяину дома
• She was hired to assist the wealthy widow. — Ее наняли прислуживать богатой вдове.
• servants assisting the royal family — слуги, находящиеся в услужении у королевской семьи +
• He assists the general manager. — Он работает помощником генерального менеджера.
• to assist a senior partner — работать под началом старшего партнера
• The valet assists the gentleman with his wardrobe. — Камердинер прислуживает джентльмену с его гардеробом.

4. присутствовать; находиться

Присутствовать в качестве зрителя или помощника (часто на официальном мероприятии или церемонии).

• They assisted at the ceremony. — Они присутствовали на церемонии.
• The whole village assisted at the wedding. — Вся деревня присутствовала на свадьбе.
• To assist at a meeting. — Присутствовать на собрании. +
• She assisted at the birth of her grandchild. — Она присутствовала при рождении своего внука.
• Many nobles assisted at the king's coronation. — Многие дворяне присутствовали на коронации короля.