Feed

1. корм; фураж

Пища, предназначенная для сельскохозяйственных животных, домашнего скота или птицы.

• animal feed — корм для животных
• poultry feed — корм для птицы +
• winter feed — зимний корм (фураж)
• The farmer bought a ton of cattle feed. — Фермер купил тонну корма для крупного рогатого скота.
• pig feed — корм для свиней
• We need to ensure a good supply of feed for the winter. — Нам нужно обеспечить хорошие запасы корма на зиму.

2. кормление; приём пищи

Процесс или акт дачи еды, в первую очередь животным или младенцам.

• night feed — ночное кормление
• to give the baby a feed — покормить ребенка +
• The baby needs a feed. — Ребенка нужно покормить.
• after the morning feed — после утреннего кормления
• tube feed — кормление через зонд
• The horses are having their feed. — Лошадям дали корм.
• to wake up for a feed — проснуться для кормления

3. еда; приём пищи; кормёжка; угощение

Прием пищи, еда (часто разговорное, подразумевающее плотный или сытный обед/ужин).

• We had a really good feed at the pub. — Мы очень хорошо поели в пабе.
• It's time for a feed. — Пора подкрепиться / время поесть. +
• They put on a massive feed for the guests. — Они накрыли шикарный стол (устроили знатную кормежку) для гостей.
• He loves a good feed. — Он любит вкусно и плотно поесть.
• Let's go grab a feed. — Пойдем перекусим / поедим.

4. подающее устройство; питатель; механизм подачи; подача

Устройство, механизм или канал для подачи материала или сырья в машину или станок.

• paper feed — механизм подачи бумаги
• automatic feed — автоматическая подача +
• wire feed — механизм подачи проволоки
• gravity feed — подача самотеком
• feed mechanism — механизм подачи
• The machine has a continuous feed. — Станок оснащен устройством непрерывной подачи.
• Check the feed for any blockages. — Проверьте подающее устройство на наличие засоров.

5. подача; питание; загрузка; подаваемый материал

Подача сырья, материала или энергии в машину или устройство для обработки.

• feed rate — скорость подачи
• continuous feed — непрерывная подача +
• interrupt the feed — прервать подачу (материала)
• The machine requires a steady feed of raw cotton. — Машина требует бесперебойной подачи хлопка-сырца.

6. трансляция; сигнал; подача сигнала; канал передачи; фид

Трансляция или подача сигнала, передаваемая через спутник или по сети из центрального источника на множество радио- или телевизионных станций.

• live feed — прямая трансляция
• satellite feed — спутниковая трансляция (спутниковый сигнал) +
• network feed — сетевая трансляция
• We are getting a live video feed from the scene. — Мы получаем прямую видеотрансляцию с места событий.
• The feed was interrupted due to technical difficulties. — Трансляция была прервана из-за технических неполадок.
• Local stations picked up the network feed for the President's speech. — Местные станции приняли сетевой сигнал для трансляции речи президента.

7. подсказка; реплика; наводящая реплика; подача

Реплика или подсказка, даваемая актеру на сцене (часто как подача для шутки или следующего действия).

• to give someone a feed — дать кому-либо наводящую реплику
• The actor waited for his feed. — Актер ждал своей подсказки. +
• She provided the perfect feed for his joke. — Она дала идеальную подачу для его шутки.
• miss a feed — пропустить наводящую реплику
• He acts as a feed for the comedian. — Он выступает в роли подающего реплики для комика.

8. партнер комика; подающий реплики; ассистент комика

Актер, подающий реплики (обычно комику), для того чтобы тот мог произнести шутку; партнер комика.

• play the feed — играть роль подающего реплики
• act as a feed — выступать в качестве партнера комика +
• a comic's feed — партнер комика (подающий реплики)
• He was the perfect feed for the famous comedian. — Он был идеальным партнером для этого известного комика.
• The feed sets up the joke. — Подающий реплики подготавливает почву для шутки.

1. кормить; покормить; прокормить

Давать еду кому-либо (человеку или животному).

• feed the dog — покормить собаку
• feed a baby — кормить ребенка +
• feed the animals — кормить животных
• feed a family — прокормить семью
• It's time to feed the cat. — Пора кормить кошку.
• Please do not feed the birds. — Пожалуйста, не кормите птиц.
• Have you fed the fish? — Ты покормил рыбок?

2. питаться; кормиться; есть; пастись

Принимать пищу, питаться (обычно о животных или младенцах).

• The cows were feeding in the meadow. — Коровы паслись (кормились) на лугу.
• The baby feeds every three hours. — Младенец ест каждые три часа. +
• Owls feed mainly on mice and other small mammals. — Совы питаются в основном мышами и другими мелкими млекопитающими.
• to feed on grass — питаться травой
• Some birds feed off insects. — Некоторые птицы питаются насекомыми.
• The caterpillars are feeding heavily before they pupate. — Гусеницы активно питаются перед окукливанием.

3. питаться; кормиться

Употреблять определенную пищу для поддержания жизни (обычно используется с предлогом on).

• to feed on insects — питаться насекомыми
• to feed mainly on seeds — питаться в основном семенами +
• Caterpillars feed on leaves. — Гусеницы питаются листьями.
• Owls feed on mice and other small animals. — Совы питаются мышами и другими мелкими животными.
• to feed exclusively on plankton — питаться исключительно планктоном

4. подпитывать; подогревать; тешить; поощрять; разжигать; усиливать

Поддерживать, поощрять или усиливать (какое-либо чувство, привычку, слухи или процесс).

• feed someone's ego — тешить чье-то эго
• feed the rumors — подогревать слухи +
• feed an addiction — подпитывать зависимость
• feed the public's fears — разжигать страхи общественности
• Media coverage feeds the anxiety. — Освещение в СМИ усиливает тревогу.
• Don't feed his bad behavior. — Не поощряй его плохое поведение.
• His anger is fed by jealousy. — Его гнев подогревается ревностью.

5. подпитывать; подогревать; поощрять; усиливать; разжигать

Способствовать росту, развитию чего-либо; подпитывать или подогревать (чувства, идеи, привычки).

• to feed one's ego — тешить чьё-либо эго
• to feed fears — подогревать страхи +
• to feed an addiction — подпитывать зависимость
• to feed the imagination — подпитывать воображение
• to feed rumors — подогревать слухи
• His silence only fed her anxiety. — Его молчание лишь усиливало её тревогу.
• Media reports fed the public's panic. — Сообщения в СМИ подогрели панику среди населения.

6. удобрять; подкармливать; вносить удобрения; питать

Вносить удобрения для питания и роста растений.

• feed the plants — подкармливать растения
• feed the soil — удобрять почву +
• feed the lawn — удобрять газон
• feed roses regularly — регулярно подкармливать розы
• feed tomatoes with liquid fertilizer — подкармливать помидоры жидким удобрением
• plants need to be fed — растения необходимо удобрять
• feed the garden in spring — удобрять сад весной

7. подбрасывать (топливо); поддерживать (огонь); питать (пламя)

Подбрасывать топливо в огонь, поддерживать горение.

• He fed the fire with more logs. — Он подбросил в огонь еще поленьев.
• Feed the fire to keep us warm. — Подбрось дров в огонь, чтобы мы не замерзли. +
• The dry wood quickly fed the flames. — Сухая древесина быстро распитала пламя.
• She fed the stove with coal. — Она подбросила уголь в печь.
• to feed a fire — поддерживать огонь / подбрасывать топливо в костер

8. подавать; загружать; питать; вводить

Снабжать машину или устройство материалами, энергией или данными для ее работы.

• feed paper into the printer — подавать бумагу в принтер
• feed data into a computer — вводить данные в компьютер +
• feed the machine with raw materials — загружать сырье в станок
• power is fed to the motor — питание подается на двигатель
• feed coins into a vending machine — опускать монеты в торговый автомат
• feed the logs into the sawmill — подавать бревна на лесопилку

9. снабжать; поставлять (информацию); вводить (данные); подсовывать; кормить (ложью)

Снабжать кого-либо информацией, идеями, данными и т. п.

• to feed data into a computer — вводить данные в компьютер
• They fed him false information. — Ему подсунули ложную информацию. +
• to feed the press with stories — снабжать прессу историями
• He fed me lies. — Он кормил меня ложью.
• to feed lines to an actor — подсказывать реплики актеру

10. питать; снабжать водой; пополнять; впадать (о реке)

Питать (водоем), снабжать водой.

• Several small streams feed the lake. — Несколько небольших ручьев питают озеро.
• The river is fed by melting snow. — Река питается талым снегом. +
• Underground springs feed the reservoir. — Подземные источники питают водохранилище.
• to feed a lake — питать озеро
• fed by a glacier — питаемый ледником
• The stream feeds into the main river. — Ручей впадает в главную реку.

11. пополнять (паркомат); бросать монеты; доплачивать (за парковку); подкармливать (счетчик)

Бросать дополнительные монеты в автомат (обычно парковочный счетчик) для продления времени его работы.

• feed the meter — бросать монеты в паркомат
• I need to go and feed the parking meter. — Мне нужно пойти и добросить монет в паркомат. +
• He had to run out to feed the meter. — Ему пришлось выбежать, чтобы пополнить паркомат.
• Feeding the meter with quarters. — Закидывать четвертаки в парковочный счетчик.
• Don't forget to feed the meter before your time runs out! — Не забудь бросить монеты в паркомат до того, как истечет твое время!

12. пасовать; передавать (мяч); давать пас; навешивать; снабжать (мячами)

Передавать мяч другому игроку (в спортивных играх).

• Feed the ball to the striker. — Передай мяч нападающему.
• He fed the ball into the penalty area. — Он доставил мяч в штрафную площадку. +
• The midfielder's job is to feed the forwards. — Задача полузащитника — снабжать нападающих мячами.
• She fed a great pass to her teammate. — Она отдала отличный пас своей подруге по команде.
• Feed the winger down the line. — Дай пас крайнему нападающему по бровке.

13. пропускать; подавать; продевать; протягивать

Подавать или пропускать (материал, провод, нить) в механизм или через узкое пространство.

• feed the wire through the pipe — протянуть провод через трубу
• feed the thread through the needle's eye — продеть нитку в ушко иголки +
• feed the cable through the wall — пропустить кабель сквозь стену
• feed the rope into the pulley — заправить веревку в шкив

14. впадать; вливаться; поступать; течь; протекать

Течение, перемещение или поступление жидкости; впадение одного водного потока в другой.

• The river feeds into the lake. — Река впадает в озеро.
• Water feeds into the tank through this pipe. — Вода поступает в резервуар через эту трубу. +
• Several small streams feed into the main channel. — Несколько небольших ручьев вливаются в главный канал.
• The spring feeds directly into the reservoir. — Источник течет прямо в водохранилище.
• Coolant feeds through the engine block. — Охлаждающая жидкость протекает через блок двигателя.

15. наживаться; паразитировать; извлекать выгоду; спекулировать; кормиться

Извлекать выгоду корыстным или эксплуататорским путем (обычно за счет чужих слабостей, страхов или проблем, используется с предлогами on/off).

• to feed on people's fears — наживаться на людских страхах
• to feed off someone's insecurities — паразитировать на чьей-либо неуверенности в себе +
• Scammers feed on the vulnerability of the elderly. — Мошенники наживаются на уязвимости пожилых людей.
• The tabloid press feeds on celebrity scandals. — Бульварная пресса кормится скандалами знаменитостей.
• Dictatorships feed off the ignorance of the masses. — Диктатуры извлекают выгоду из невежества масс.
• He feeds off the misery of others. — Он наживается на страданиях других.

16. тешить; потакать; удовлетворять; подпитывать; подогревать

Удовлетворять, потакать или поддерживать какое-либо чувство, желание, потребность или слабость.

• to feed someone's ego — тешить чье-либо эго
• He only agreed to the interview to feed his vanity. — Он согласился на интервью только для того, чтобы потешить свое тщеславие. +
• She stole money to feed her addiction. — Она воровала деньги, чтобы потакать своей зависимости.
• The mystery only fed their curiosity. — Эта тайна лишь подогрела их любопытство.
• Reading romantic novels fed her fantasies. — Чтение любовных романов подпитывало ее фантазии.
• The constant rumors fed his jealousy. — Постоянные слухи подогревали его ревность.
• to feed a habit — потакать вредной привычке

17. подсказывать (слова); суфлировать; подавать реплику

Подсказывать реплики или слова (обычно актеру во время выступления или съемок).

• to feed an actor their lines — суфлировать актеру текст
• The prompter fed him his next line. — Суфлер подсказал ему следующую реплику. +
• I had to stand off-camera and feed her the lines. — Мне пришлось стоять за кадром и подсказывать ей слова.
• He completely blanked, so the director fed him the cue. — Он совершенно забыл текст, поэтому режиссер подал ему реплику.

18. транслировать; передавать; подавать сигнал; вещать

Передавать или транслировать телевизионный или радиосигнал (программу, репортаж) местным станциям или в эфир.

• The network will feed the broadcast to local stations. — Сеть будет транслировать передачу местным станциям.
• To feed a signal via satellite. — Передавать сигнал через спутник. +
• The President's speech was fed live to all major news outlets. — Речь президента транслировалась в прямом эфире во все крупные новостные агентства.
• They feed the audio directly to the control room. — Они передают звук напрямую в аппаратную.
• The game is being fed to international broadcasters. — Матч транслируется международным вещательным компаниям.