Stoke

1. разжигать; подогревать; нагнетать; провоцировать; подпитывать; распалять

Разжигать, подогревать или усиливать какую-либо сильную эмоцию, чувство, конфликт или тенденцию.

• to stoke fear — нагнетать страх
• to stoke tensions — усиливать напряженность
• to stoke public anger — подогревать общественный гнев +
• to stoke controversy — провоцировать разногласия
• His speech stoked the crowd's enthusiasm. — Его речь подогрела энтузиазм толпы.
• The rumors helped to stoke panic among investors. — Слухи способствовали нагнетанию паники среди инвесторов.
• The media was accused of stoking prejudice. — СМИ обвинили в разжигании предрассудков.

2. топить; подбрасывать топливо; поддерживать огонь; шуровать (в топке)

Добавлять топливо (уголь, дрова и т.д.) в огонь, печь или котел.

• to stoke a fire — подбрасывать дрова в огонь
• to stoke the furnace — закидывать уголь в топку / топить печь
• to stoke a boiler — топить котел +
• He stoked up the fire with more logs. — Он подбросил в огонь еще поленьев.
• The men were stoking the furnaces with coal. — Рабочие забрасывали уголь в топки.
• We stoked the campfire to keep warm. — Мы поддерживали огонь в костре, чтобы согреться.

3. воодушевлять; приводить в восторг; будоражить; заводить; подогревать интерес

Вызывать восторг, сильное воодушевление или возбуждение.

• The news really stoked the fans. — Эта новость по-настоящему привела фанатов в восторг.
• He knows exactly how to stoke the crowd. — Он точно знает, как завести толпу.
• The announcement stoked widespread excitement. — Анонс вызвал всеобщий восторг. +
• Her speech stoked the team before the final game. — Ее речь воодушевила команду перед финальной игрой.
• They are trying to stoke up enthusiasm for the new project. — Они пытаются подогреть энтузиазм по поводу нового проекта.

4. заправляться; наедаться; плотно подкрепляться; набираться сил (через еду)

Съесть или выпить большое количество чего-либо, чтобы набраться энергии (обычно используется в форме фразового глагола stoke up).

• He stoked up on carbohydrates before the marathon. — Перед марафоном он заправился углеводами.
• We stoked up with a massive cooked breakfast. — Мы плотно подкрепились огромным горячим завтраком.
• I need to stoke up on coffee to get through this shift. — Мне нужно заправиться кофе, чтобы пережить эту смену. +
• Make sure you stoke up before the long hike. — Обязательно плотно поешь перед долгим походом.
• They stoked themselves up with pizza and beer. — Они заправились пиццей и пивом.
• Stoke up well, it's going to be a hard day. — Наешьтесь как следует, день будет тяжелым.