Inflame

1. разжигать; распалять; воспламенять; обострять; будоражить

Вызывать или усиливать сильные чувства, особенно гнев или страсть.

• His controversial comments inflamed the crowd. — Его неоднозначные комментарии распалили толпу.
• to inflame passions — разжигать страсти
• The speech only inflamed public anger. — Эта речь лишь разожгла общественный гнев. +
• to inflame the situation — обострить ситуацию
• Her dismissive tone inflamed his temper. — Ее пренебрежительный тон вывел его из себя.
• to inflame hostility between groups — разжигать враждебность между группами
• The media's coverage inflamed the debate. — Освещение в СМИ накалило дебаты.

2. разжигать; распалять; воспламенять; возбуждать; взбудоражить

Провоцировать сильные чувства, эмоции (такие как гнев, страсть, ненависть) у кого-либо.

• His speech inflamed the crowd. — Его речь распалила толпу.
• Her words only inflamed his anger. — Ее слова лишь разожгли его гнев.
• The article inflamed public opinion. — Статья взбудоражила общественное мнение. +
• to inflame hatred and division — разжигать ненависть и разногласия
• He was inflamed with jealousy. — Он был ослеплен ревностью.
• The politicians tried to inflame their supporters. — Политики пытались возбудить своих сторонников.

3. обострить; усугубить; накалить; разжечь

Сделать ситуацию хуже, обострить или усугубить положение.

• inflame the situation — обострить ситуацию
• inflame tensions — накалить обстановку / усилить напряженность
• His comments only inflamed the conflict. — Его комментарии только усугубили конфликт. +
• The harsh words inflamed an already delicate situation. — Резкие слова обострили и без того деликатную ситуацию.
• inflame the crisis — усугубить кризис

4. вызывать воспаление; воспалять; воспаляться

Вызывать воспаление в какой-либо части тела; воспаляться.

• The infection inflamed the surrounding tissue. — Инфекция вызвала воспаление окружающей ткани.
• Rubbing the eye will only inflame it further. — Трение глаза только сильнее воспалит его.
• Dust and pollen can inflame the nasal passages. — Пыль и пыльца могут вызвать воспаление носовых ходов. +
• His joints were inflamed by arthritis. — Его суставы воспалились из-за артрита.
• The smoke inflamed his lungs. — Дым вызвал воспаление его легких.
• Certain foods can inflame the lining of the stomach. — Некоторые продукты могут вызывать воспаление слизистой оболочки желудка.

5. воспламенять; зажигать; озарять; пылать

Осветить пламенем или как бы пламенем; зажечь, озарить.

• The setting sun inflamed the sky. — Заходящее солнце озарило небо огненным светом.
• A sudden spark inflamed the dry brushwood. — Внезапная искра воспламенила сухой валежник.
• Torches inflamed the dark hall. — Факелы осветили темный зал. +
• to inflame the horizon — озарить горизонт пламенем
• Lightning briefly inflamed the heavy clouds. — Молния на мгновение озарила тяжелые облака.

6. воспламеняться; загораться; вспыхивать

Начинать гореть; охватываться пламенем.

• The dry grass can easily inflame. — Сухая трава может легко воспламениться.
• Highly combustible materials inflame rapidly. — Легковоспламеняющиеся материалы быстро загораются.
• The gas inflamed instantly upon contact with a spark. — Газ мгновенно вспыхнул при контакте с искрой. +
• The mixture will inflame at high temperatures. — Смесь воспламенится при высоких температурах.
• A carelessly dropped match inflamed the debris. — Небрежно брошенная спичка воспламенила мусор.

7. воспламенять; поджигать; зажигать

Вызвать процесс горения, заставить что-либо загореться.

• The spark inflamed the dry grass. — Искра воспламенила сухую траву.
• to inflame combustible materials — воспламенять горючие материалы
• High temperatures can easily inflame the chemicals. — Высокие температуры могут легко воспламенить химикаты. +
• A single match is enough to inflame the timber. — Одной спички достаточно, чтобы поджечь древесину.
• The lightning strike inflamed the roof of the barn. — Удар молнии поджег крышу сарая.

8. воспаляться; воспалиться; раздражаться; распухать

Состояние, при котором часть тела, ткань или орган становится красным, опухшим и болезненным в результате инфекции или травмы.

• The wound will inflame if you do not clean it. — Рана воспалится, если вы ее не очистите.
• His eyes inflamed from the thick smoke. — Его глаза воспалились от густого дыма.
• The joints inflame and become extremely painful. — Суставы воспаляются и становятся крайне болезненными. +
• If scratched, the insect bite may easily inflame. — Если расчесать укус насекомого, он может легко воспалиться.
• A bacterial infection caused the tissue to inflame. — Бактериальная инфекция вызвала воспаление ткани.