Inflammation

AmE |ˌɪnfləˈmeɪʃn|

BrE |ˌɪnfləˈmeɪʃn|

существительное

1. воспаление

Локализованная защитная реакция организма на повреждение или инфекцию, сопровождающаяся покраснением, отеком, повышением температуры и болью.

acute inflammation — острое воспаление
chronic inflammation — хроническое воспаление
reduce inflammation — уменьшить воспаление
cause inflammation — вызывать воспаление
signs of inflammation — признаки воспаления
The drug is used to treat mild inflammation. — Препарат используется для лечения легкого воспаления.
Inflammation of the joints can be very painful. — Воспаление суставов может быть очень болезненным.

Syn: swelling, irritation, soreness, redness

swelling — набухание, опухоль, припухлость, опухание, набухающий, нарастающий, вздымающийся
irritation — раздражение, возбуждение, гнев
soreness — болезненность, чувствительность, раздражительность, чувство обиды
redness — покраснение, краснота

2. возбуждение; накал; разжигание; воспламенение; вспышка; распаление

Состояние сильного эмоционального возбуждения, гнева или накала страстей.

inflammation of passions — разжигание страстей
inflammation of the public mind — возбуждение умов общественности
in a state of emotional inflammation — в состоянии сильного эмоционального возбуждения
the inflammation of his temper — вспышка его гнева
to calm the inflammation of feelings — успокоить бурю чувств
political inflammation — политический накал
a sudden inflammation of anger — внезапная вспышка гнева

Syn: agitation, arousal, excitement, fervor, incitement, heat, provocation

agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
arousal — пробуждение
excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
incitement — подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение

3. воспламенение; поджигание; возгорание; зажигание

Акт поджигания или процесс воспламенения чего-либо (устаревшее или книжное значение).

spontaneous inflammation — самопроизвольное воспламенение (самовозгорание)
the rapid inflammation of the gas — быстрое воспламенение газа
to cause the inflammation of combustible materials — вызвать возгорание горючих материалов
the inflammation of the wood — поджигание (воспламенение) древесины
point of inflammation — температура воспламенения (точка возгорания)
capable of sudden inflammation — способный к внезапному воспламенению

Syn: ignition, kindling, lighting, setting on fire, combustion

ignition — зажигание, воспламенение, возгорание, запальный
kindling — разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
combustion — сгорание, горение, воспламенение, окисление, сожжение, волнение, беспорядок

Происходит от латинского слова ‘inflammatio’ (воспламенение), образованного от глагола ‘inflammare’ (поджигать). В английский язык слово пришло через старофранцузский в конце XIV века. В современном англоязычном медицинском и повседневном контексте оно универсально используется во всех англоговорящих странах для обозначения воспаления — базовой защитной реакции организма на повреждение тканей или инфекцию, которая традиционно ассоциируется с локальным жаром, покраснением и отеком.

Прочие фразы и выражения

systemic inflammation — системное воспаление; общее воспаление

Однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flammable — легковоспламеняющийся, огнеопасный
inflammable — воспламеняющийся, горючий, горючее вещество
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
nonflammable — негорючий, невоспламеняющийся
anti-inflammatory — противовоспалительный