Inflammatory

^{8 701} inflammatory 1.0

AmE |ɪnˈflæmətɔːrɪ|

BrE |ɪnˈflæmətri|

прилагательное

1. воспалительный

Связанный с воспалением части тела или вызывающий его.

inflammatory process — воспалительный процесс
inflammatory response — воспалительная реакция
inflammatory disease — воспалительное заболевание
inflammatory bowel disease — воспалительное заболевание кишечника
inflammatory cells — воспалительные клетки
anti-inflammatory medication — противовоспалительный препарат
The body's inflammatory response helps fight the infection. — Воспалительная реакция организма помогает бороться с инфекцией.

Syn: phlogistic, irritative

phlogistic — воспалительный
irritative — раздражающий

2. провокационный; подстрекательский; разжигающий рознь; зажигательный (о речи)

Вызывающий или направленный на то, чтобы вызвать гнев, агрессию или враждебность (особенно о речи или тексте).

inflammatory speech — подстрекательская речь
inflammatory remarks — провокационные замечания
inflammatory language — высказывания, разжигающие вражду
highly inflammatory comments — крайне провокационные комментарии
He was accused of publishing inflammatory material. — Его обвинили в публикации подстрекательских материалов.
The politician's speech was considered deeply inflammatory. — Речь политика была сочтена глубоко провокационной.

Syn: provocative, incendiary, seditious, agitating, instigating, explosive

provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство
incendiary — зажигательный, поджигающий, поджигатель, подстрекатель
seditious — мятежный, бунтарский
explosive — взрывной, взрывчатый, разрывной, взрывчатое вещество, взрывчатка

Слово происходит от латинского ‘inflammare’ (воспламенять, поджигать). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных особенностей, выступая в двух основных контекстах: медицинском (вызывающий воспаление, например, ‘inflammatory disease’) и общественно-политическом (провокационный, подстрекательский, разжигающий гнев или рознь, например, ‘inflammatory speech’).

Прочие фразы и выражения

inflammatory remark — провокационное замечание; подстрекательское высказывание

Однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flammable — легковоспламеняющийся, огнеопасный
inflammable — воспламеняющийся, горючий, горючее вещество
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение
nonflammable — негорючий, невоспламеняющийся
anti-inflammatory — противовоспалительный