Provocative

^{5 175} provocative 1.0

AmE |prəˈvɑːkətɪv|

BrE |prəˈvɒkətɪv|

прилагательное

1. провокационный; вызывающий; дерзкий; раздражающий

Вызывающий раздражение, гнев или другую сильную реакцию (часто намеренно).

a provocative question — провокационный вопрос
provocative remarks — вызывающие замечания
deliberately provocative behavior — намеренно провокационное поведение
The politician made a highly provocative speech. — Политик произнес крайне провокационную речь.
His actions were seen as provocative. — Его действия были расценены как провокационные.
a provocative article — провокационная статья

Syn: inflammatory, incendiary, offensive, irritating, annoying, aggravating

inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
incendiary — зажигательный, поджигающий, поджигатель, подстрекатель
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный

2. соблазнительный; вызывающий; сексуальный; пикантный

Возбуждающий сексуальное желание или интерес, часто намеренно.

a provocative dress — вызывающее платье
She gave him a provocative smile. — Она одарила его соблазнительной улыбкой.
provocative lingerie — сексуальное нижнее белье
to strike a provocative pose — принять вызывающую позу
a highly provocative dance — очень соблазнительный танец

Syn: seductive, alluring, sexy, erotic, titillating

seductive — соблазнительный, обольстительный
sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный
erotic — эротический, любовный, любовное стихотворение

Происходит от позднелатинского ‘provocativus’ (вызывающий), образованного от глагола ‘provocare’ (вызывать, бросать вызов). В англоязычной культуре слово имеет двойственный характер: оно часто используется в негативном ключе для описания поведения или заявлений, намеренно вызывающих гнев, раздражение или имеющих сексуальный подтекст, однако в интеллектуальной и творческой среде (например, ‘provocative art’ или ‘provocative thought’) оно несет позитивную окраску, обозначая нечто, что бросает вызов стереотипам, стимулирует острые дискуссии и заставляет глубоко задуматься.

Прочие фразы и выражения

provocative question — провокационный вопрос; вызывающий вопрос
highly provocative — крайне провокационный; весьма вызывающий
provocative clothing — вызывающая одежда; откровенная одежда
provocative remark — провокационное замечание; дерзкое замечание
provocative behavior — провокационное поведение; вызывающее поведение

Однокоренные слова

provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
provocateur — провокатор
unprovoked — неспровоцированный, ничем не вызванный
provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение