Offensive
2 589 offensive 1.0 AmE |əˈfensɪv|
BrE |əˈfensɪv|
существительное
1. наступление; наступательная операция; атака
Активная военная операция или кампания, направленная на атаку противника и захват территории.
- to launch an offensive — начать наступление
- a major military offensive — крупное военное наступление
- to go on the offensive — перейти в наступление
- spring offensive — весеннее наступление
- to halt the enemy's offensive — остановить наступление противника
- The army launched a massive offensive at dawn. — На рассвете армия начала массированное наступление.
- a peace offensive — мирное наступление (активная мирная инициатива)
Syn: attack, assault, onslaught, push, invasion, strike
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- onslaught — натиск, нападение, атака, бешеная атака
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
2. кампания; наступление (в переносном смысле); инициатива; активные действия
Организованная и решительная кампания для достижения определенной, чаще всего политической или социальной, цели.
- a charm offensive — кампания по завоеванию симпатий
- a major diplomatic offensive — крупное дипломатическое наступление
- to launch a marketing offensive — запустить активную маркетинговую кампанию
- a public relations offensive — масштабная пиар-кампания
- The government launched a new offensive against crime. — Правительство начало новую кампанию по борьбе с преступностью.
Syn: campaign, drive, push, initiative, movement
- campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
- movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
прилагательное
1. оскорбительный; обидный; возмутительный
Вызывающий глубокую обиду, расстройство или гнев.
- offensive language — оскорбительные выражения
- offensive remarks — оскорбительные замечания
- highly offensive — крайне оскорбительный
- I found her comments deeply offensive. — Я счел ее комментарии глубоко оскорбительными.
- an offensive joke — обидная шутка
- to find something offensive — считать что-либо оскорбительным
- His behavior was offensive to everyone present. — Его поведение было оскорбительным для всех присутствующих.
Syn: insulting, derogatory, disrespectful, hurtful, abusive
- derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
- disrespectful — непочтительный, невежливый
- hurtful — вредный, пагубный
- abusive — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
2. наступательный; атакующий; нападающий
Активно агрессивный; предназначенный или используемый для нападения.
- offensive weapon — наступательное оружие
- offensive operations — наступательные операции
- offensive strategy — наступательная стратегия
- to take offensive action — предпринять наступательные действия
- The team needs a better offensive line. — Команде нужна лучшая линия нападения.
- an offensive player — атакующий игрок
- They launched a major offensive campaign. — Они начали крупную наступательную кампанию.
Syn: attacking, aggressive, assaulting, invading, combative
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- combative — боевой, воинственный, драчливый
3. атакующий; нападающий
Относящийся к нападению или атаке (в спорте или играх).
- offensive player — атакующий игрок
- offensive line — линия нападения
- offensive foul — фол в нападении
- offensive rebound — подбор в нападении
- The team needs to improve its offensive play. — Команде необходимо улучшить свою игру в нападении.
- He is a great offensive talent. — Он обладает выдающимся талантом в нападении.
Syn: attacking
4. отвратительный; тошнотворный; мерзкий; неприятный
Отвратительный, неприятный (о запахе или виде).
- an offensive odor — отвратительный запах
- an offensive smell — неприятный запах
- The garbage emitted a highly offensive stench. — Мусор издавал крайне отвратительное зловоние.
- The sight of the rotting food was offensive. — Вид гниющей еды был отвратительным.
- a sight offensive to the eye — неприятное для глаз зрелище
Syn: disgusting, repulsive, foul, vile, nauseating, putrid
- disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
- repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
- foul — фол, грязный, нечестно, засорять
- vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
5. наступательный; атакующий; ударный
Предназначенный для нападения (об оружии или военных действиях).
- offensive capabilities — наступательные возможности
- He was charged with carrying an offensive weapon. — Ему предъявили обвинение в ношении оружия, предназначенного для нападения.
- strategic offensive arms — стратегические наступательные вооружения
- offensive missiles — наступательные ракеты
Syn: attacking, assault, aggressive, striking
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
6. нарушающий; посягающий; противоречащий; преступающий
Нарушающий какие-либо правила, законы, нормы или противоречащий им; посягающий на что-либо.
- an act offensive against the law — действие, нарушающее закон
- conduct offensive to public order — поведение, посягающее на общественный порядок
- behavior offensive against morality — поведение, нарушающее нормы морали
- practices offensive to human rights — действия, нарушающие права человека
- rules offensive to common sense — правила, противоречащие здравому смыслу
- a policy offensive to the constitution — политика, нарушающая конституцию
Syn: violative, transgressive, infringing, contravening, offending
- violative — нарушающий, совершаемый в нарушение
- transgressive — греховный, грешный, предполагающий совершение проступка, нарушающий, несогласный
Прочие фразы и выражения
- charm offensive — кампания по завоеванию симпатий; попытка очаровать публику
- go on the offensive — перейти в наступление; начать действовать агрессивно
- take the offensive — взять инициативу в свои руки; перейти в наступление
Однокоренные слова
- offence — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
- offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
- offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
- offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
- unoffending — безобидный, невинный
- inoffensive — безобидный, безвредный, необидный
