Campaign

1. кампания; акция; мероприятие

Организованная серия действий, направленная на достижение определенной цели.

• advertising campaign — рекламная кампания
• election campaign — избирательная кампания
• to launch a campaign — запустить кампанию +
• marketing campaign — маркетинговая кампания
• a campaign against smoking — кампания против курения
• public awareness campaign — кампания по информированию общественности
• smear campaign — кампания по дискредитации (черный пиар)

2. кампания; военная кампания; поход

Серия военных операций, объединенных общей стратегической целью.

• a military campaign — военная кампания
• a bombing campaign — бомбардировочная кампания
• a victorious campaign — победоносная кампания +
• The troops were exhausted after a long campaign. — Войска были истощены после долгой кампании.
• the North African campaign — Североафриканская кампания

3. избирательная кампания; предвыборная кампания

Организованные действия политического кандидата или партии с целью получения поддержки избирателей и победы на выборах.

• presidential campaign — президентская избирательная кампания
• campaign trail — маршрут предвыборной кампании (агитационная поездка)
• campaign manager — руководитель избирательной кампании +
• to run a campaign — проводить избирательную кампанию
• campaign funds — средства избирательной кампании
• He is running a clean and positive campaign. — Он проводит честную и позитивную предвыборную кампанию.

4. сафари; охотничья экспедиция; охотничий поход

Длительная сухопутная поездка охотников (преимущественно в Африке), крупномасштабный охотничий поход.

• an African hunting campaign — африканская охотничья экспедиция
• to embark on a hunting campaign — отправиться в охотничий поход
• His famous campaign in Africa lasted for nearly a year. — Его знаменитое сафари в Африке длилось почти год. +
• to organize a campaign in the savanna — организовать охотничью экспедицию в саванне
• a successful big game campaign — успешная экспедиция на крупную дичь

1. проводить кампанию; агитировать; бороться; выступать за/против

Проводить организованную кампанию, агитировать или бороться за достижение политической или социальной цели.

• campaign for equal rights — бороться за равные права
• campaign against corruption — проводить кампанию против коррупции
• campaign for presidency — вести президентскую кампанию +
• They are campaigning to save the local hospital. — Они проводят кампанию за сохранение местной больницы.
• campaign heavily — вести активную кампанию
• campaign relentlessly — неустанно бороться
• She campaigned on a promise to lower taxes. — Она вела предвыборную кампанию, обещая снизить налоги.

2. баллотироваться; вести предвыборную кампанию; выдвигать свою кандидатуру; бороться за пост

Вести предвыборную кампанию, баллотироваться на руководящую или политическую должность.

• to campaign for president — баллотироваться на пост президента
• to campaign for public office — выдвигаться на государственную должность
• to campaign for re-election — вести кампанию по переизбранию +
• He is actively campaigning for a seat in the Senate. — Он активно баллотируется на место в Сенате.
• She campaigned successfully for mayor. — Она успешно провела предвыборную кампанию на пост мэра.
• to campaign against the incumbent — вести предвыборную борьбу против действующего должностного лица

3. воевать; вести боевые действия; участвовать в военной кампании; выступать в поход; совершать военный поход

Участвовать в военной кампании или походе, вести боевые действия.

• The army campaigned in the north during the winter. — Зимой армия вела боевые действия на севере.
• He campaigned in Europe for three years. — Он воевал в Европе три года.
• The general campaigned against the rebel forces. — Генерал выступил в поход против повстанческих сил. +
• They campaigned for months without rest. — Они участвовали в военных походах несколько месяцев без отдыха.
• To campaign successfully requires excellent logistics. — Для успешного ведения военной кампании требуется отличная логистика.