Operation

1. операция; хирургическое вмешательство

Хирургическое вмешательство.

• to undergo an operation — перенести операцию
• to perform an operation — провести (выполнить) операцию
• a major operation — серьезная (сложная) операция +
• a minor operation — небольшая операция
• a heart operation — операция на сердце
• The operation was successful. — Операция прошла успешно.
• to recover from an operation — восстанавливаться после операции

2. операция; спецоперация; мероприятие

Организованное действие группы людей, военная или полицейская операция.

• military operation — военная операция
• rescue operation — спасательная операция
• covert operation — тайная операция +
• joint police operation — совместная полицейская операция
• peacekeeping operation — миротворческая операция
• The troops carried out a search operation. — Войска провели поисковую операцию.
• The operation was a complete success. — Операция увенчалась полным успехом.

3. работа; функционирование; действие; эксплуатация

Факт или состояние функционирования или активности.

• in operation — в работе / в действии
• come into operation — вступить в действие / начать функционировать
• smooth operation — бесперебойная работа +
• hours of operation — часы работы
• cease operation — прекратить работу
• The new rules will come into operation next week. — Новые правила вступят в действие на следующей неделе.
• The machine is currently in operation. — Машина в настоящее время находится в работе.

4. предприятие; компания; бизнес; фирма

Коммерческая организация, предприятие или бизнес.

• a profitable operation — прибыльное предприятие
• a family operation — семейный бизнес
• a large-scale operation — крупная компания +
• He runs a small printing operation. — Он руководит небольшой полиграфической фирмой.
• expand an operation — расширить предприятие
• a multinational operation — международная компания
• They bought a mining operation in Australia. — Они приобрели горнодобывающее предприятие в Австралии.

5. операция; деятельность; работа; мероприятие

Целенаправленная деятельность, мероприятие или работа, проводимая организацией.

• day-to-day operations — повседневная деятельность
• business operations — коммерческая деятельность
• undercover operation — тайная операция +
• The company plans to expand its operations overseas. — Компания планирует расширить свою деятельность за рубежом.
• A massive search operation was launched. — Была начата масштабная поисковая операция.

6. операция

Слово, предшествующее кодовому названию (обычно в военной, полицейской или спасательной деятельности).

• Operation Desert Storm — Операция «Буря в пустыне»
• Operation Barbarossa — Операция «Барбаросса»
• The police launched Operation Trident to tackle gun crime. — Полиция начала операцию «Трайдент» для борьбы с преступлениями с использованием огнестрельного оружия. +
• Operation Overlord was the codename for the Battle of Normandy. — «Операция Оверлорд» было кодовым названием Нормандской операции.
• They are planning a rescue mission known as Operation Hope. — Они планируют спасательную миссию, известную как операция «Надежда».
• He was a commander during Operation Enduring Freedom. — Он был командиром во время операции «Несокрушимая свобода».

7. операция; действие

Математическое или логическое действие, выполняемое по определенным правилам над числами, величинами или выражениями.

• mathematical operation — математическая операция
• arithmetic operation — арифметическое действие
• order of operations — порядок выполнения действий +
• perform an operation — выполнить операцию
• logical operation — логическая операция
• Addition is a basic mathematical operation. — Сложение — это базовая математическая операция.

8. умственная операция; когнитивная операция; мыслительная операция

Выполнение сложной когнитивной деятельности; мыслительная операция, воздействующая на ментальное содержание.

• mental operation — умственная операция
• cognitive operation — когнитивная операция
• operations of thought — мыслительные операции +
• basic cognitive operations — базовые когнитивные операции
• stage of concrete operations — стадия конкретных операций
• stage of formal operations — стадия формальных операций
• The child is capable of performing logical operations. — Ребенок способен выполнять логические операции.