Surgery

1. операция; хирургическое вмешательство; хирургическая операция

Медицинская процедура, проводимая хирургом.

• to undergo surgery — перенести операцию
• to perform surgery — проводить операцию
• major surgery — серьезная хирургическая операция +
• emergency surgery — экстренная операция
• to recover from surgery — восстанавливаться после операции
• The patient requires urgent heart surgery. — Пациенту требуется срочная операция на сердце.
• He had surgery on his left knee. — Ему сделали операцию на левом колене.

2. хирургия

Раздел медицины, изучающий и практикующий лечение заболеваний, травм и дефектов путем физического оперативного вмешательства.

• He decided to specialize in surgery. — Он решил специализироваться в хирургии.
• cardiovascular surgery — сердечно-сосудистая хирургия
• plastic surgery — пластическая хирургия +
• a professor of surgery — профессор хирургии
• She is a pioneer in the field of robotic surgery. — Она является новатором в области роботизированной хирургии.
• orthopedic surgery — ортопедическая хирургия
• The history of surgery dates back to ancient times. — История хирургии уходит корнями в глубокую древность.

3. кабинет врача; приемная врача; амбулатория; клиника

Кабинет, приемная или небольшая клиника, где врач, стоматолог или ветеринар принимает пациентов (преимущественно британский вариант).

• A doctor's surgery — Кабинет врача
• A dental surgery — Стоматологический кабинет
• A veterinary surgery — Ветеринарная клиника +
• I have an appointment at the surgery. — У меня назначен прием в амбулатории.
• The local surgery opens at 8 a.m. — Местная клиника открывается в 8 утра.
• Please wait in the surgery. — Пожалуйста, подождите в приемной.

4. часы приема; приемные часы; прием

Время или часы, в течение которых врач, стоматолог или политический деятель принимает посетителей.

• morning surgery — утренние часы приема
• evening surgery — вечерний прием
• The doctor is in surgery right now. — Врач сейчас ведет прием. +
• to hold a surgery — проводить прием (граждан или пациентов)
• an MP's surgery — приемные часы члена парламента
• surgery hours — часы приема

5. операционная; операционный зал

Помещение в больнице, оборудованное для проведения хирургических операций.

• The patient was taken down to surgery. — Пациента отвезли в операционную.
• He is already in surgery. — Он уже в операционной.
• to wheel a patient into surgery — ввезти пациента в операционную на каталке +
• to prepare the surgery — подготовить операционную
• The doctors rushed him to surgery. — Врачи срочно доставили его в операционную.
• waiting outside the surgery — ожидая возле операционной
• The hospital is equipped with a modern surgery. — Больница оборудована современной операционной.