Surgical

 6 065 surgical 1.0
AmE  |ˈsɜːrdʒɪkl|
BrE  |ˈsɜːdʒɪkl|

прилагательное

1. хирургический; ювелирный; точечный; филигранный; выверенный

Выполненный с высочайшей, безупречной точностью (в переносном смысле).

  • surgical precision — хирургическая (ювелирная) точность
  • surgical strike — точечный удар
  • surgical accuracy — безупречная точность
  • The mission was executed with surgical precision. — Миссия была выполнена с ювелирной точностью.
  • Surgical bombing left the surrounding buildings intact. — В результате точечной бомбардировки соседние здания остались нетронутыми.
  • His critique was a surgical dismantling of the opponent's argument. — Его критика представляла собой филигранное разрушение аргументов оппонента.
Syn: precise, exact, pinpoint, accurate, clinical, meticulous
  • precise — точный, четкий, определенный, тщательный, уточнять
  • exact — точный, строгий, аккуратный, взыскать, взыскивать, вымогать
  • pinpoint — точный, прицельный, острие булавки, засекать цель
  • accurate — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
  • clinical — клинический
  • meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
Происходит от греческого kheirourgikos (kheir — рука, ergon — работа), изначально означавшего ‘ручная работа’. В современном английском языке (США, Великобритания) помимо прямого медицинского значения (‘хирургический’), слово часто используется метафорически для описания действий, требующих высочайшей точности и аккуратности (например, в выражении ‘surgical strike’ — точечный, выверенный удар).

Прочие фразы и выражения

  • surgical spirit — медицинский спирт
  • surgical intervention — хирургическое вмешательство; оперативное вмешательство
  • surgical mask — хирургическая маска; медицинская маска
  • surgical ward — хирургическое отделение; хирургическая палата

Однокоренные слова

  • neurosurgeon — нейрохирург
  • surgery — хирургия, кабинет врача с аптекой, приемная врача с аптекой
  • surgically — хирургическим путем
  • surgeon — хирург, военврач, военный врач, офицер медицинской службы, военно-морской врач
  • microsurgery — микрохирургия, микрохирургическая операция
  • neurosurgery — нейрохирургия, нейрохирургический
Сообщить об ошибке или дополнить
•