Clinical

1. клинический

Относящийся к клинике, лечению или непосредственному наблюдению за пациентами.

• clinical trials — клинические испытания
• clinical practice — клиническая практика
• clinical research — клинические исследования +
• clinical picture — клиническая картина
• clinical experience — клинический опыт
• clinical diagnosis — клинический диагноз
• clinical psychology — клиническая психология

2. клинический; клинически выраженный; симптомный; явный

Сопровождающийся наблюдаемыми и распознаваемыми симптомами (о заболевании или состоянии).

• clinical signs — клинические признаки
• clinical symptoms — клинические симптомы
• clinical depression — клиническая депрессия +
• clinical manifestations — клинические проявления
• clinical infection — клинически выраженная инфекция
• The disease reached a clinical stage. — Болезнь достигла клинической стадии.
• The patient showed no clinical signs of the disease. — У пациента не было выявлено клинических признаков заболевания.

3. беспристрастный; холодный; безэмоциональный; отстраненный; хладнокровный; сухой

Эффективный, но лишенный эмоций; холодно отстраненный и беспристрастный.

• clinical detachment — холодная отстраненность
• clinical precision — безупречная, холодная точность
• a clinical approach to the problem — беспристрастный подход к проблеме +
• She spoke in a very clinical tone. — Она говорила очень сухим, безэмоциональным тоном.
• a clinical performance by the team — хладнокровная и четкая игра команды
• He studied her with clinical objectivity. — Он изучал ее с холодной объективностью.
• clinical finishing — хладнокровная реализация голевых моментов

4. стерильный; больничный; холодный; безликий; строгий

Стерильно чистый, строгий, функциональный, лишенный уюта или индивидуальности (о помещении или здании).

• The room was very clinical, with white walls and no decorations. — Комната была очень строгой и безликой, с белыми стенами и без каких-либо украшений.
• He found the modern office space too clinical. — Современное офисное помещение показалось ему слишком холодным и неуютным.
• a cold, clinical environment — холодная, больничная обстановка +
• The kitchen was clinical in its cleanliness. — Кухня отличалась стерильной, почти больничной чистотой.
• They wanted a cozy home, not a clinical showroom. — Они хотели уютный дом, а не безликий выставочный зал.