Hospital

AmE |ˈhɑːspɪtl|

BrE |ˈhɒspɪt(ə)l|

существительное

1. больница; госпиталь; клиника; стационар

Медицинское учреждение, предоставляющее врачебное и хирургическое лечение, а также уход за больными или ранеными людьми.

to go to the hospital — поехать в больницу
to be admitted to hospital — поступить в больницу / быть госпитализированным
to be discharged from hospital — выписаться из больницы
a general hospital — больница общего профиля
hospital bed — больничная койка
hospital staff — персонал больницы
She is in hospital recovering from surgery. — Она находится в больнице, восстанавливаясь после операции.

Syn: clinic, medical center, infirmary, healthcare facility

clinic — клиника, лечебница, медпункт, амбулатория, клинический
infirmary — лазарет, больница, изолятор

2. странноприимный дом; приют; богадельня

Исторический термин, обозначающий странноприимный дом или приют (особенно находившийся под управлением ордена рыцарей-госпитальеров).

The Knights established a hospital in Jerusalem for sick pilgrims. — Рыцари основали в Иерусалиме странноприимный дом для больных паломников.
The medieval hospital provided shelter and care to weary travelers. — Средневековый приют предоставлял кров и уход уставшим путешественникам.
He donated his lands to the hospital of St. John. — Он пожертвовал свои земли странноприимному дому Святого Иоанна.
A hospital for the poor and destitute. — Приют для бедных и обездоленных.
The order maintained several hospitals along the pilgrimage route. — Орден содержал несколько странноприимных домов вдоль паломнического маршрута.

Syn: hospice, almshouse, shelter, hostel

hospice — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
almshouse — богадельня
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе

3. благотворительное училище; приют; школа-интернат для бедных

Историческое значение: благотворительное учреждение, приют или школа для воспитания и обучения детей из бедных семей.

Christ's Hospital is an English co-educational independent day and boarding school. — "Крайстс-Хоспитал" — это английская независимая школа-интернат совместного обучения (изначально благотворительное училище).
He was educated at a hospital for poor boys. — Он получил образование в благотворительном училище для бедных мальчиков.
The founder endowed a hospital for the education of the young. — Основатель пожертвовал средства на благотворительное учреждение для обучения юношества.
A hospital school. — Благотворительная школа.

Syn: charity school, orphanage, asylum, institution

orphanage — сиротство, приют для сирот
asylum — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница
institution — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение, ведомство

Слово происходит от латинского ‘hospes’ (гость, чужестранец) через старофранцузское ‘ospital’, изначально обозначая приют для паломников и путешественников. В современных англоязычных странах это медицинское учреждение, при этом в британском варианте английского языка слово часто используется с предлогами без артикля (например, ‘in hospital’ — лежать в больнице), тогда как в американском английском в аналогичном контексте традиционно требуется определенный артикль (‘in the hospital’).

Прочие фразы и выражения

field hospital — полевой госпиталь; военно-полевой госпиталь
mental hospital — психиатрическая больница; психбольница
maternity hospital — родильный дом; роддом
teaching hospital — клиническая больница; университетская клиника

Однокоренные слова

hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие
hospitable — гостеприимный, открытый, восприимчивый
hospice — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
hospitalize — госпитализировать, помещать в больницу
hospitalization — госпитализация