Hospice

^{9 968} hospice 1.0

AmE |ˈhɑːspɪs|

BrE |ˈhɒspɪs|

существительное

1. хосписная помощь; паллиативная помощь; программа хосписного ухода

Программа медицинского и эмоционального ухода за неизлечимо больными.

hospice care — хосписная помощь
home hospice — хоспис на дому
hospice nurse — медсестра хосписа
to be placed in hospice care — быть переведенным на хосписный уход
The doctor recommended hospice. — Врач рекомендовал хосписную помощь.
She is receiving hospice care at home. — Она получает паллиативную помощь на дому.
Hospice focuses on the patient's quality of life. — Хосписный уход ориентирован на качество жизни пациента.

Syn: palliative care, end-of-life care, terminal care

2. хоспис; приют для неизлечимо больных

Медицинское и социальное учреждение для оказания паллиативной помощи неизлечимо больным людям.

to enter a hospice — поступить в хоспис
a local children's hospice — местный детский хоспис
hospice patient — пациент хосписа
provide hospice services — предоставлять услуги хосписа
She spent her final weeks in a hospice. — Она провела свои последние недели в хосписе.

Syn: palliative care facility, nursing home, care home, shelter

shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться

3. странноприимный дом; приют; монастырская гостиница

Приют для путешественников или паломников (обычно при монастыре или управляемый религиозным орденом).

A hospice for pilgrims — Приют для паломников
The monks ran a hospice for weary travelers. — Монахи содержали приют для уставших путников.
An alpine hospice — Высокогорный приют (обычно при монастыре)
A medieval hospice — Средневековый странноприимный дом
They found shelter and warm food at the local hospice. — Они нашли кров и горячую еду в местном монастырском приюте.

Syn: inn, hostel, lodge, shelter, refuge

inn — гостиница, трактир, постоялый двор
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
refuge — убежище, прибежище, пристанище, утешение, находить убежище, служить прибежищем

Слово происходит от латинского ‘hospitium’ (гостеприимство, приют) и исторически обозначало место отдыха для путешественников или паломников, которое часто содержалось монашескими орденами. В современном английском языке его основное значение кардинально изменилось: начиная с 1960-х годов, когда в Великобритании усилиями Сесили Сондерс зародилось современное движение паллиативной помощи, слово ‘hospice’ стало обозначать специализированные учреждения и программы ухода за неизлечимо больными людьми, откуда этот термин и концепция быстро распространились в США и по всему миру.

Прочие фразы и выражения

children's hospice — детский хоспис

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие
hospitable — гостеприимный, открытый, восприимчивый
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе
hostelry — гостиница, постоялый двор
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу