Hostel

^{8 651} hostel 1.0

AmE |ˈhɑːstl|

BrE |ˈhɒst(ə)l|

существительное

1. хостел; общежитие; недорогая гостиница

Недорогая гостиница или общежитие, предоставляющее ночлег и часто питание для студентов, путешественников или рабочих.

stay in a hostel — остановиться в хостеле
youth hostel — молодежный хостел
student hostel — студенческое общежитие
book a hostel room — забронировать комнату в хостеле
hostel accommodation — проживание в хостеле
run a hostel — управлять хостелом
We stayed at a cheap hostel in the city center. — Мы остановились в дешевом хостеле в центре города.

Syn: youth hostel, dormitory, guesthouse, lodging

dormitory — спальня, общая спальня, студенческое общежитие, дортуар, спальный район
guesthouse — пансион, гостиница
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа

2. хостел; недорогая гостиница; общежитие; турбаза

Небольшая недорогая гостиница.

book a bed in a hostel — забронировать место (кровать) в хостеле
We spent the night at a local hostel. — Мы переночевали в местном хостеле.
cheap hostel — дешевый хостел

Syn: inn, lodge, guesthouse, boarding house

inn — гостиница, трактир, постоялый двор
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
guesthouse — пансион, гостиница

Слово происходит от старофранцузского ‘hostel’ и позднелатинского ‘hospitale’ (гостиница, приют), восходящих к латинскому слову ‘hospes’ (гость, хозяин). В современном англоязычном и международном контексте термин закрепился в начале XX века на фоне развития европейского молодежного туризма, став стандартным обозначением бюджетного жилья с общими номерами для путешественников и студентов по всему миру.

Прочие фразы и выражения

hostel warden — комендант общежития; управляющий хостелом

Однокоренные слова

hostelry — гостиница, постоялый двор
hosteller — студент, живущий в общежитии
hosteler — студент, живущий в общежитии